Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaawaan mo kami
kaawaan mo kami
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pila pud mo ka
pila pud
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tang ina mo ka pala
tangina mo tagalog ka pala
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabi ito para kaawaan mo ako
hindi ko sinasabi ito para maawa sakin ang tao
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putang ina mo ka malandi ka
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ka sa hindi mo ka kilala
nahihiya aq s mga diko kakilala
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tang ina mo ka sino ka ba ah papansin ka te
tang ina mo ka sino ka ba ah papansin ka te
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhe namimis ko yakap mo ka gabi ang higpit po
mhe namimis ko yakap mo ka gabi ang higpit po
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo ra hay gin tamnan mo ka okra mo mo kunde bal da
amo ra hay gin tamnan mo ka okra mo kunde mo bal da
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhe namimis ko yakap mo ka gabi ang sarap po ang lambot mo
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi dito makikita kung gaano mo ka kainteresado sa iyong napiling career
anong mensahe ang sinasabi nito sa iyo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw galain buot mo kas haw?
daw ga buot mo kas haw?
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ilonggo translatorpag ako nadulaan gana simo bskn ano mo ka sorry basta d mona pag liwaton ha
tagalog ilonggo translatorpag ako nadulaan gana simo bskn ano mo ka sorry basta d mona pag liwaton ha
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamliin olie ka myaropet a puso akn sa mga basa iran ruka anan ng dahil lang sa asawa mo ka tomboy kon
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baytai nalang joh ih inah mo kay isipun mo makaulung duun kaw at least bang mo ka baytaan hi inah mo makahati yan ha anak
baytai nalang joh ih inah mo kay isipun mo makaulung duun kaw man lang bang mo ka baytaan hi inah mo makahati yan ha anak
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilongohon ko ha....kong my kalain ka buot sa akon hamvalon mko nd sa iban sagi reklamo ky wla japon na sila ma bulig..basi subra mo ka pili kadto ka sa pasi.....amo lang n mahamabal ko tanan nga gina himo mo my kapalit na chill lng girl....d ako akig.....
ilongohon ko ha .... kong my kalain ka ibig sa akon hamvalon mko nd sa iban sagi reklamo ky wla japon na sila ma bulig..basi subra mo ka pili iyon ka sa pasi ..... amo lang n mahamabal ko lahat nga gina himo mo my kapalit na chill lng girl .... d ako akig .....
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. n
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka-suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal-dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak-sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. nata mapasa mo an bahugan dai ka man maghihinayang ta dai na man ki balor o halaga sa buhay ta an bahugan. ginamit na ngani na bahugan boot sabihon pang basurahan na an. duman na an sa nabubulok o di nabubulok ta pasa na. pabayaan ta na an mga tawong daing mga halaga an buhya. mg a tawong bakong maray an reputasyon. mga tawong dai ng honra asin dignidad. mga bahugan sinda lalo na itong daing maginibo kundi raoton an kapwa ninda. he he..
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: