Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one man rule
rule of men not rule of law
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalin sa filipino ang one man rule
pilipino ang isang tao panuntunan isalin i-sa
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grace through one man
grace through one man
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only one man ko ano sa tagalog
the only one man ko ano ay isang tagalog
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laws grind the poor and the rich man rule the law
pagsasalin wika
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t hate! only the unloved hate – the unloved and the unnatural! soldiers! don’t fight for slavery! fight for liberty! in the 17th chapter of st luke it is written: “the kingdom of god is within man” not one man or a group of men, but in all men! in you, you, the people have the power – the power to create machines. the power to create happiness! you, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. then – in the name of democracy - let us use that power – let us all unite. let us fight for a new world – a decent world that will give men a chance to work – that will give youth a future and old age a security. by the promise of these things, brutes have risen to power. but they lie! they do not fulfil that promise. they never will! dictators free themselves but they enslave the people! now let us fight to fulfil that promise! let us fight to free the world – to do away with national barriers – to do away with greed, with hate and intolerance. let use fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness. soldiers in the name of democracy let us fight all unite.
at hangga't namatay ang mga tao, ang kalayaan ay hindi kailanman mawawala. .... mga sundalo! huwag ibigay ang iyong sarili sa mga brute - ang mga kalalakihan na kinamumuhian ka ay alipin ka na magbubuhos ng iyong buhay ay sasabihin sa iyo kung ano ang dapat gawin kung ano ang iisipin at kung ano ang pakiramdam! sino ang mag-drill sa iyo - magdiyeta sa iyo - tratuhin ka tulad ng baka, gamitin ka bilang cannon fodder. huwag ibigay ang inyong sarili sa mga hindi likas na kalalakihan na ito - mga lalaking makina na may isip sa makina at puso ng makina! hindi ka machine! hindi ka naman baka! lalaki ka! mayroon kang pag-ibig ng sangkatauhan sa iyong mga puso! ikaw
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: