Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinusumbat sayo lahat yan
sinusumbat mo sakin
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kasya na gagastosin
di na kasya para sa mga gastusin
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo payag lahat yan
tama yon
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sayo
sanka banda nakatira
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na sayo na siya
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala alam mo naman na gaano kita kamahal kaya na sabi ku yan sayo lahat
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi kona sayo lahat ng gusto kung sabihin sayi
nasabi kona lahat sayo lahat ng gusto kung sabihin sayo
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko na sayo kanina
hinatid ko na sayo kanina
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok na sayo trabaho money
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maganda na ang buhay mo ngayon wag mo ipag mayabang baka darating ang araw mawala lahat yan
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal lahat ba ng chat mo sakin totoo ba lahat yan hindi ba scam
ibibigay mo ba sa akin?
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mag sicap ka ng mashado saiyong pag tatrabahu baliwala lang lahat yan kong wala sayo ang dios
kahit mag sicap ka ng mashado saiyong pag tatrabahu baliwala lang lahat yan kong wala sayo ang dios
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bible verses about sa taong mahal mo na ayaw na sayo
mga talata ng bibliya tungkol sa taong mahal na hindi mo nais
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabe ko naman na sayo e magbabago yan of course bumabawe bumalik and bumalik din yan sa dati pag alam niya ok na sayo lahat tapos ano ayan umiiyak ka nanaman
sinabe ko naman na sayo e magbabago yan syempre bumabawe babalik at babalik din yan sa dati pag alam nyang ok na sayo lahat tapos ano ayan umiiyak ka nanaman
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always welcome po alam ko naman na need mo tapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext tapos kana po maintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
always welcome po alam ko naman na need mo matapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext pagtapos kana po naiintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i realized na hindi pala magandang tignan na isasauli mo ang isang bagay na ibinigay na sayo
i realised na hindi pala magandang tignan na isasauli mo para sa isang bagay na ibinigay sa iyo
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap sa tin eh pag nakahanap ng ina iiwan ka tapos pag nawala na sayo ako nanama sakin ka babalik
hirap sa tin eh pag nakahanap ng ina iiwan ka tapos pag nawala na sayo ako nanama sakin ka babalik
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging malakas gusto ko wala na akung maramdaman gusto ko maginghid kc sukong suko na ako lalo na sayo nag bubulag bulagan nlng ako mag tagal lng tau
gusto kung maging malakas gusto ko wala na akung maramdaman gusto ko maging manhid kc sukong suko na ako lalo na sayo nag bubulag bulagan nlng ako mag tagal lng tau
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ajas,ako ay mg papaalam na sayo i block na kita sa facebook ko,kc nag seselos bf ko so need ko erespect mga disesyon nya.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog hindi naman inaakalang ikaw pala ang makakasama ang hanap ko noon ibang iba sa ngayon ika'y dumating, sa tamang panahon ikaw na ba yung dinalangin ko handa kong gawin ang lahat makapiling ka lang walang hihigit sa iyo ikutin pa ang mundo ako'y babalik babalik sayo tanging ikaw ang sigaw ng puso araw araw aminin ko na sayo, ngayon lang nagka gan'to ako'y babalik babalik babalik parin sayo sino ba ang magaakalang mabibigyan ako ng pag-asa labas sa liga ko isang katulad mo ngunit nang dumating, napatanong ako ikaw na ba yung pinangarap ko handa kong gawin ang lahat makapiling ka lang walang hihigit sa iyo ikutin pa ang mundo ako'y babalik babalik sayo tanging ikaw ang sigaw ng puso araw araw aminin ko na sayo, ngayon lang nagka gan'to ako'y babalik babalik babalik parin sayo oh, oh, oh oh, oh, oh ba ba da ba da ba ba... handa kong gawin ang lahat makapiling ka lang walang hihigit sa iyo ikutin pa ang mundo ako'y babalik babalik sayo tanging ikaw ang sigaw ng puso araw araw aminin ko na sayo, ngayon lang nagka gan'to ako'y babalik babalik babalik parin sayo oh, oh, oh oh, oh, oh ba ba da ba da ba ba...
pangasinense
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: