Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your promises
sa 'yo umaasa kaibigang tapat at sandigan sa 'yo nagmumula kapayapaan, kabutihan pre-chorus di kayang sukatin ang pag-ibig mo chorus mga pangako mo liwanag at gabay sa bawat sandali may pag-asa't kanlungan mga pangako mo taglay nito'y galak nananatili ang labis na kalakasan mga pangako mo verse 2 ako'y lumalapit sa 'yong kagandahan walang alinlangan ikaw ang pag-ibig kapahingahan, walang hanggan
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keeping your mouth shut
isara ang iyong bibig
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keeping your eye on the ball
nakatingin sa bols
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break your promises
huwag sirain ang iyong pangako
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not keep all your promises
gawin mo ang lahat para hindi matupad ang mga pangako
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry for keeping your hopes up
panatilihin ang aking pag-asa
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can’t stand your promises
kayang sikmurain
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to rely on your promises
ayaw kong umasa sa iba
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your promises and only make promises you can keep
tuparin ang iyong mga pangako
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keeping your eyes on me is enough to keep me going
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your promise
pinapanatili ko ang iyong mga salita
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep your promise
pinanghahawakan ko ang pangako mo na babalik ka
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please keep your promise
tuparin mo sana ang pangako mo saken
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hold on to your promise
wag panghawakan ang salitang mahal kita
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll keep your promise
oo mahal kita! pinanghawakan ko yung mga pangako't,salita mo! mga pangakong akala kung mag tatagal! salitang mahal,ang pinag hawakan nating dalawa,na siya rin palang salitang sisira sating dalwa,dahil nga'y may naka laan na at hindi na ako ang taong yun! sa huling sandali! nais kung malaman mong mahal kita! minahal kita higit pa sa sarili ko! pero sa huling pag kakataon! gusto kung malaman mong mahal na mahal kita! pero hindi na sapat na dahilan ang salitang mahal kita para manatili pa sau!
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's always your promise
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fulfill your promise to me load muko
tuparin mo sana ang pangako mo sa akin load muko
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to break your promise
ayokong masira ulit ang pangako mo
Last Update: 2018-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you didn't keep your promise to me
kung hindi mo tinupad yung pangako mo ayoko natalaga
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still waiting for you and i keep your promise
hihintayin kita hanggang sa pagbalik mo
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: