Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to perform more effectively and efficiently to my duties and responsibilities
upang maisagawa nang mas epektibo at mahusay ang aking mga tungkulin at responsibilidad
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's time for my duty
dumating dya
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastly is my fatherhood so it is a big responsibility to me. i need to be strong for my family and i also need to be strong to fulfill my responsibility
panghuli ay ang aking pagiging ama kung kayat itoy malaking responsibilidad sa akin.kailangang kong maging matatag para sa aking pamilya at kailangan ding maging matatag para magampanan ko ang aking reposibilidad
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok my love, i have to go back to my duty post now i will talk to you once am done with work,i love you so much my darling
ok my love, i have to go back to my duty post now i will talk to you once am done with work,i love you so much my darling
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. it is probably my responsibility to take care of children and families, it is important that i take care of what they need .
mayda time pero nasososlusyunan man .
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry ma'am sir if i didn't do my leave letter right away because i went home on my day off from manila to mindoro for my wedding april 28 and gave birth to my husband may 1 in english in english
pasensya na po ma'am sir kung di po agad ako naka gawa ng leave letter ko dahil umuwi po ako sa araw ng day off ko from manila papuntang mindoro para sa aking kasal april 28 at nagka taon naman po na nanganak ang aking asawa nuong may 1 in english in english
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for my absence from work due to my father's health condition. he was confined again for a week and i took care of him again. when he was discharged and returned home, the doctor advised me to self quarantine to make sure i was home quarantined for 14 days. that i have complied with the 14 days quarantine so i am requesting to be able to return and get to work again. i am asking for your notice and maraming salamat
humihingi ako ng paumanhin sa pagliban ko sa trabahao sa kadahilanang sa health kondisyon ng aking ama. isang linggo po siya ay muling na confine at ako po ang muling nag alaga sa kaniya. nuong siya ay ma discharge na at makauwi pinayuhan po ako ng doktor na mag self quarantine upang makasigurado ako po ay nag home quarantine ng 14 days. na comply ko na po ang 14 days quarantine kaya ako po ay humihiling na muli pong makabalik at makapasok na sa trabaho. humihingi po ako ng paunawa niyo at maram
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: