Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige po, kakain na ako ha?
sige kakain muna ako
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag di na ako yung mahal ko iwan mo nalang ako ha
iwan mo na lang ako
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bka nman lokohin mo ako ha kpg ako niloloko mo sa dubai na ako mgtrbho
bka nman lokohin mo ako ha kpg ako niloloko mo sa dubai na ako mgtrbho
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boys pwede ba tigilan nyo na ako aa mga pambubula nyo sa akn kasi ang daming tumatawag sa messenger ko na mga girls para lang awayin ako ha boys yong mga jowa nyo pag sabihan nyo yan ha pag ako talaga nainis papatualan ko na yang mga jowa nyo...
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scene 1 (approx. 15 sec) (bago ang 1st period) setting: umaga, 7:45, school grounds oufit: standard school uniform joan: (tumatakbo) ala,late na naman ako, ano ba yan, magagalit na naman si ma’am (tumingin sa relo at may nabanga) ouch! (natumba) ryan: ay sorry,hindi kasi ako tumitingin sa daan,(iniabot ang kamay) nasaktan ka ba, uhm, uhm joan: (kinuha ang kamay at tumayo) joan,uhm hindi ok lang ako, pasensya ka na rin ryan: osige, mauna na ako ha (umalis) joan: sige, (smiling) uh, late na ak
scene 1 (approx. 15 sec) (bago ang 1st period) setting: umaga, 7:45, school ground oufit: standard school uniform joan: (tumatakbo) ala, late na naman ako, ano ba yan, magagalit na naman si ma 'am (tumingin sa relo at may nabanga) ouch! (natumba) ryan: ay sorry, hindi kasi tumitingin ako sa daan, (iniabot ang kamay) nasaktan ka ba, uhm, uhm joan: (kinuha ang kamay at tumayo) joan, uhm hindi ok lang ako, pasensya ka na rin ryan: osige, mauna na ako ha (umalis) joan: sige, (nakangiti) uh, late na ak
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: