Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leaves no canadian behind
humupa
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it leaves no elbow room for bargaining
ito dahon walang elbow room para sa bargaining
Last Update: 2015-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need this for sustainable growth that leaves no filipino left behind.
ikaw ay hindi makatarungan
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home conditions that are observed as likely detrimental to child e, g mother working part of the day but leaves no adequate adult supervision to child
ang mga kundisyon sa bahay na sinusunod na malamang ay nakakasama sa bata e, g ina na nagtatrabaho bahagi ng araw ngunit hindi nag-iiwan ng sapat na pangangasiwa ng may sapat na gulang sa bata
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
two roads diverged in a yellow wood, and sorry i could not travel both and be one traveler, long i stood and looked down one as far as i could to where it bent in the undergrowth; then took the other, as just as fair and having perhaps the better claim, because it was grassy and wanted wear; though as for that the passing there had worn them really about the same, and both that morning equally lay in leaves no step had trodden black. oh, i kept the first for another day! yet knowing how way lead
two roads diverged in a yellow wood, and sorry i could not travel both and be one traveler, long i stood and looked down one as far as i could to where it bent in the undergrowth; then took the other, as just as fair and having perhaps the better claim, because it was grassy and wanted wear; though as for that the passing there had worn them really about the same, and both that morning equally lay in leaves no step had trodden black. oh, i kept the first for another day! yet knowing how way leads on to way, i doubted if i should ever come back. i shall be telling this with a sigh somewhere ages and ages hence: two roads diverged in a wood, and i — i took the one less traveled by, and that has made all the difference.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.