From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: fields too long
%s: mahaba masyado ang mga field
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicate value for `%s' field
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatives (`_bar_') not allowed in %s field
di pinapayagan ang mga halili (`_bar_') sa saklaw na %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': hindi nagwakas ang bersyon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' field, reference to `%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': halaga ng bersyon ay nag-umpisa na di-alphanumeric, mungkahing dagdagan ng puwang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: