Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never crossed my mind
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i never really cared until i met you
i never really cared until i met you.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never crossed my mind for revenge
sumagi sa isipan ko na maghiganti
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never crossed my mind and i didn't think
suma-tutal
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love was just a word until i met you
it was just a word
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never knew love like this existed until i met you
hindi ko alam kung ano ang hitsura ng isang tao
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crossed my mind
sumagi sa isip
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i was innocent until i met you
i thought that too before until i met you.i thought that too before until i met you.
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you crossed my mind
sumagi sa isip ko
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common , that kind of thoughts never crossed my mind .
hindi sumagi sa isip ko
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly crossed my mind
di na namin sya kasama
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you crossed my mind all the time
sumagi sa isip ko
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till i met you
hanggang makilala k
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my life has changed since i met you
how have your feelings for me chahged since we first met
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met you sooner
nakilala kita
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i met you already
did i met you in tagalog
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish i met you alot
how i wish i met you alot
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'am glad i met you
i'm glad i met you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby thank you and i met you
salamat sa diyos nakilala kita
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not regret why i met you
nagsisisi ako kung bakit nakilala kita
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: