Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka mag bago
sana hindi ka mag bago
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mahal kita sana hindi ka galit kay ate
kapampangan
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mhal kita sana hindi ka mgbago sken
mahal na mhal kita sana hindi ka mgbago sken
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babagi
sana hindi ka mag babago salamat dahil hindi pinababayaan yung anak natin kahit andito ako sa malayo
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag sisi
hindi ka mag sisi
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa kakulitan ko sa iyo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mawawala
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka mag bago sakin
naiinip ka ng kausap ako
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mag bago ang pag tingin mo sa akin
sana, hindi mag bago ang iyong pagtingin sa akin
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo mo sana di ka mag bago
kaya mo ba akong hintayin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag kiat, ako raka ha
dili ka mag kiat, ako raka ha
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ka mag replay sa kin
hindi ka kasi nag replay
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sana alam mo yon
mahal kita sana alam mo yan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka mag para chat sa mga barkada ko
nde ka mag chat para sa mga barkada ko.
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka kagaya ng iba, kasi maraming
sana hindi ka kagaya ng iba
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magalit sa akin translet in english
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsisi sa naging desisyon mo.pangit mo
mapanunlog
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka kagaya nang mga lalaki na mang loloko at bastos
sana hindi ka katulad ng ibang bastos na lalaki
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sana magtiwala ka ulit di naman ako ako nangangako papatunayan ko na nagbago nako
papatunayan ko na ako lang sayo
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: