Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo sila sa akin
malungkot dahil malayo sila sa akin
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pa sa akin
malayo ka pa rin sa akin
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung apo ko na malayo sa akin
yong apo ko na malayo sa akin
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda sya sa akin
humanda siya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagpapa-aral sa akin ngayon
siya ang nagpapaaral sa akin ngayon
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming nag chachat sa akin ngayon
sana totoo ka sa akin
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maaakit sa akin ngayon gabi in english
may maaakit sa akin ngayon gabi in english
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging fit sya sa akin
sana ibigay na sya sa akin
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malayo ang lukso ng kaibigan ko kaysa sa akin
mas malayo ang lukso ng kaibagan ko kaysa sa akin
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at si ysha lang ang tanging naglalambing sa akin ngayon.
ikaw at si ysha lang ang tanging naglalambing sa akin ngayon.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibang sa akin
maliban sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipikon sa akin,
napipikon sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
alam ko na malayo ka sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinaramdam niyo sa akin
niyo saakin
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naasar ka. sa akin
naasar
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong bagay sa akin
anong bagay sa akin?
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo tayo sa isat isa .sana mag tiwala ka sa akin mahalin kita mag pakaylanman
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nag paalam sya sa akin sa dubai para isang interview
nagpaalam na ako sa amo ko kasi mababa ang sahod
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa sila ngayon malaki pa sa akin
noong bata pa sila
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: