Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya kaming lahat at sama sama kami araw ara
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
masaya kaming dalawa
masaya na kaming dalawa
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang sama sama in ilocano
masaya ang sama sama sa ilocano
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay masaya dahil kami ay sama sama
kami ay masaya dahil kami ay sama sama
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sama
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking pamilya ay laging masaya at sama sama
ang aking pamilya ay laging completo sa bahay
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko noon malaya at masaya kaming nag lalaro
naalala ko malaya kaming nakapaglalaro sa bukid hindi gaya ngayon sa gadget ang mga bata nag laparoscopic
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay sama sama
ilonggo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sama walang iwanan
sama sama walang iwanan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simpling sama sama ang pamilya
simpling samahan kasama aking pamilya
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya noon kong sama sama lahat ng pamilya
at sama sama ang pamilya
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong pasko at bagong taon masaya kaming magkakasama ng aking pamilya sa aming bahay habang masayang nagkakantahan at kumakain
noong pasko at bagong taon masaya kaming magkakasama ng aking pamilya sa aming bahay habang masayang nagkakantahan at kumakain
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil sama sama kami ng mga anak ko
salamat panginoon sa araw araw na paggabay mo sa amin ng anak ko
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magkaroon ng sama sama sama at magkaroon ng time sa isa't isa
gusto kung magkaroon tayo ng bonding
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi buo ang aking pamilya dahil ang aking ama ay naka kulong dahil hindi kami sama sama nakaka lungkot mang isipin pero dapat nalang tanggapin
yung ginawa mo ay hindi tunay na lalaki
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa dumating na ang huling araw ng aming work immersion ay masaya kaming nagpaalam na may lungkot na nararamdaman ngunit kailanagan nanamin lumisan. marami akong natutunan sa loob ng sampong araw at ang mga ito ay maaari kopa ibahagi pa sa susunod na generation at dadalhin ko itong hanggang sa aking pag tanda
hanggang sa dumating na ang huling araw ng aming work immersion ay masaya kaming nagpaalam na may lungkot na nararamdaman ngunit kailanagan nanamin lumisan. marami akong natutunan sa loob ng sampong araw at ang mga ito ay maaari kopa ibahagi pa sa susunod na generation at dadalhin ko itong hanggang sa aking pag tanda
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng nag aral ako natuto akong makisama sa mga kapwa ko at tumulong sa mga gawain at diko malilimutan kapag sama sama kaming kumain ng aking pamilya pinaka memorable sakin ang makapiling ko at makasama ang aking pamilya
simula ng nag aral ako natuto akong makisama sa mga kapwa ko at tumulong sa mga gawain at diko malilimutan kapag pareho kaming kumain ng aking pamilya na hindi ko malilimutan sa makakakuha ko at makasama ang aking pamilya.
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hinihintay ang kinatuparan tayong pag – asa ng kinabukasan iwagay wagay ang pagmamahalan sa atin sayo sa kaninuman sumasalamin sa sigla at lakas kaming liwanag ng bukas maghawak kamay magtumibay abutin ang yong pangarap ngayon na sama sama tayo, walang iwanan at ating tahakin ang tamang daan ipakita natin na kakayanin binhi ng kahapon ang magbabangon. minimithi ng damdaming musmos gawin ang mabuti ng taos at lubos sigaw ng lahat ang pagkakaisa bitbit ang pangako, mithing pag asa suma
kapampangan
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: