Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal ng ginamit
matagal ng ginagamit at kailangan ng palitan
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ng walang kami
long ng walang kame
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ng hindi umuuwi
matagal ng hindi umuuwi sa bahay
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ng hindi tayo nagkita
matagal na hindi nagkita
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga bata ayh matagal ng nag aantay
matagal na pag aantay
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ng magkaibigan ,n nauwi sa rilasyon
matagal na ang relasyon
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung cellphone ko ay matagal ng sira at napakatagal na sakin nito
sira na po yung cellphone ko
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lola ko ay matagal ng patay, apo niya ako at siya ang nanay ng mama ko.
ang lola ko ay matagal ng patay, apo niya ako at siya ang nanay ng mama ko
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatulong ang edukasyon sa pag unlad ng kumunidad sa pamamagitan ng mag tulongan sa lahat ng gawain at ugaliing mag linis ng ating kapaligiran
paano makaka tulong ang edukasyon sa pag unlad ng kumunidad
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse my daugther kim alexis masbate dahil dunatibg kamag anak na matagal ng hindi nagkit at gusto kamin makiata. a
paki-excuse ang aking daugther kim alexis masbate dahil dunatibg kamag anak na matagal ng hindi naiit at gusto kamin makiata. a
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantha smith at hailey green ay matagal ng magkaibigan.isang araw si samantha at hailey green ay pumunta sa restaurant,sumakay na sila sa taxi papunta sa restaurant.
samantha smith at hailey green ay matagal ng magkaibigan.isang araw si samantha at hailey green ay pumunta sa restaurant,sumakay na sila sa taxi papunta sa restaurant.
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging totoo ay isa sa mga pangunahing halaga sa pangunahing gawain ng mga guro, na kinasasangkutan ng pagpipiloto ng mga nag-aaral sa pag-navigate sa buhay at kanilang kapaligiran. ang katapatan sa sarili at sa iba at paggalang sa isa't isa sa lahat ng komunikasyon ay isang pangunahing aspeto ng gawain ng mga guro. naniniwala ako na kung ang mga guro ay nag papakatotoo sa mga estudyante at maging sa kapwa guro niya ay mas magiging maayus at mabuti ang kanilang pag sasama
ang pagiging totoo ay isa sa mga pangunahing halaga sa pangunahing gawain ng mga guro, na kinasasangkutan ng pagpipiloto ng mga nag aaral sa pag navigate sa buhay at kanilang kapaligiran. ang katapatan sa sarili at sa iba at paggalang sa isa't isa sa lahat ng komunikasyon ay isang pangunahing aspeto ng gawain ng mga guro. naniniwala ako na kung ang mga guro ay nag papakatotoo sa mga estudyante at maging sa kapwa guro niya ay mas magiging maayus at mabuti ang kanilang pag sasama
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: