Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may all your wishes come true
matupad sana lahat ng wish mo ngayon birthday mo
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all your wishes
sana balaang araw matupad mo ang pangarap mong maging isang engineer
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all your dreams and wishes come true
happy birthday mana,wish ko sayo sana makapagtapos ka ng pag aaral at matupad mo ang iyong mga pinapangarap sa buhay
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant all your wishes
may god grant all your wishes and prayers
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all your wishes do come true
sana lahat ng wish mo matupad
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant all your wishes and desire
ipagkaloob nawa ng diyos ang lahat ng iyong hiling
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday i hope all your wishes come true
happy birthday sana lahat ng wish mo matupad
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all your wishes come tru
maging matatag k lng sa lahat ng pagsubok
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all your dreams come true, my love
ut omnia tua somniorum adveho verus, amica mea
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will fulfill all your wishes
alam ko na lahat ng pangarap mo ay kaya mong tuparin
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't grant you all your wishes
pasensya na hindi kita mabibigyan ng lahat ng iyong mga hiniling
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i can't grant you all your wishes
ok sorry granted
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, i just want to thank everybody for all your wishes and greetings
gayundin, nais ko lamang magpasalamat sa lahat sa lahat ng iyong mga hiling at pagb
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all your days be filled love joy and happiness
kagalakan at kaligayahan
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always pray to god that you always in a good healtwill be fullfil h and all your wishes will be fullfilled
nawa'y matupad ang lahat ng iyong nais
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my family, friends, and officemates, thanks for the love, birthday surprise video,and for your warm birthday greetings.👨👩👧👦😍i will be keeping all your wishes close to my heart!😊💝 i am truly blessed to have all of you in my life,🙏🤗i love all!♥️
sa aking pamilya, mga kaibigan, at mga officemates, salasa pag-ibig, surpresang video, at para sa iyong maligayang pagbati ng kaarawan.👨👩👧👦😍iingatan ko ang lahat ng iyong mga hangarin na malapit sa aking puso! 😊💝 totoo ako mapalad na magkaroon kayong lahat sa aking buhay, 🙏🤗 mahal ko ang lahat! ♥ ️
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: