Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart
ang aking puso sa ta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
got my heart
umulan ng palaso
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt my heart
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you stole my heart
ninakaw mo ang puso ko
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hit you
may kilala akong isang tao
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have my heart
nasa puso mo na ako
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song really hit's me
natamaan ako ng kantang ito
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hit you
tatamaan ako sayo
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really warmed my heart
at ininit ang puso ko
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you fillef my heart's empty
my heart is empty
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this incident really broke my heart
ito ay talagang sinira ang aking puso
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when maturity hit you
kapag tinamaan ka ng maturity hits you, silence is better than arguiring
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll hit you again
ipuputok
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry i hit you
sorry na hindi ko na pindot ko yong
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when it’s hit you again.
tatamaan ako sayo
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurity hits you
pinapatay ka ng kawalan ng kapanatagan
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when boredom hits you
kapag ang pag-iinip ng hampas ay tumama sa iyo
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the karma hits you
let the karma hits you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when boredom strikes hits you
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: