Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your parcel has arrived
ang iyong parcel ay dumating sa logistic na pasilidad
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally arrived
ay dumating na sa wakas
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally arrived too
sa wakas nakarating din pagkatapos ng mahabang paghahanap
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your parcel has arrived at station
ang iyong parcel ay dumating sa logistic na pasilida
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my parcel already arrived in calamba
pag kakaalam ko dumating na yung parcel sa calamba
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your parcel has arrived at [nac_sp]
what
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in transit your parcel has arrived at srg_sp
your package is in transit and will arrive at the destination soon, please note to sign for receipt.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your parcel has arrived at delivery hub in antipolo hub
hub
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your parcel has been delivered
ang iyong parsela ay naihatid na ni
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parcel has departed from station
umalis sa istasyon
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most awaited day has finally arrives
pinakahihintay na araw
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parcel has departed from sorting facility
the package has left the sorting center
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes time to get there my parcel
tumatagal ang oras upang makarating doon sa aking kaibigan
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in transit parcel has departed from sorting facility
in transit
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your parcel has been picked up by our logistics partner
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's the meaning of parcel has cleared import customs
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your parcel has departed from calamba city to general santos city
ang iyong parsela ay umalis mula sa mula calamba city hanggang general santos city
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all delighted to be here today because the most awaited moment of our days has finally come and our efforts have been finally paid off.
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we noticed that your parcel has not moved for 2 days. rest assured that we are working with our logistics partner in delivering your parcel as soon as possible.
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sir. i'm cathy. can you please reschedule the delivery of my parcel on monday because i was period quarantine period and it will be end on monday. thank you
magandang umaga po sir. cathy ako. maaari mo bang ireserba ang paghahatid ng aking parsela sa lunes dahil ako ay panahon ng quarantine period at magtatapos sa lunes. salamat
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: