Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puso koy nabihag
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabihag ang aking puso
bihag mo ang aking puso
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabihag mo ang aking puso
alam mo lage kitang naiisip
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang nakita nabihag mo ang aking mga mata
nung una kitang nakita nakuha mo ang aking mga mata
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagbabadya ang hangin na nakapalibot sa'kin tila merong pahiwatig ako'y nananabik 'di naman napilitan kusa na lang naramdaman ang 'di inaasahang pag-ugnay ng kalawakan ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita hindi ko alam kung saan ko sisimulan binibigyang kulay ang larawan na para bang ikaw ang nag-iisang bituin nagsisilbing buwan na kapiling mo sa likod ng mga ulap ang tayo lamang ang tanging magaganap ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) binabalot ka ng mahika (gusto kita gusto kita) ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) ako'y nabihag mo na ako na nga'y nabihag mo na hindi naman talaga sinasadya 'pagkat itinataya 'ata tayo para sa isa't isa giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang da-da-da-damdamin ko da-da-da-da-da-damdamin ko giliw giliw giliw napagtanto na gusto kita
nagbabadya ang hangin na nakapalibot sa'kin tila merong pahiwatig ako'y nananabik 'di naman napilitan kusa na lang naramdaman ang 'di inaasahang pag ugnay ng kalawakan ibon sa paligid umaawit awit natutulala sa nakakaakit akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita hindi ko alam kung saan ko sisimulan binibigyang kulay ang larawan na para bang i
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: