Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag aalala ako sayo
salamat sa pag sabi mo mag kaibigan tayo
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dadalo ako sa graduation ng aking anak
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galing ako sa burol ng aking pinsan
galing ako sa burol ng pinsan kong namatay
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakiramay po ako sa pagkamatay ng aking pinsan
nakiramay sa namatay na pinsan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabihasa sa paggamit ng kalabaw
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo mag pahinga ka
nagalala ako sayo pag pahinga ka
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil baka masira ako sa tao na bibili ng aking produkyo
dahil baka masira ako sa tao na bibili ng produkto ko
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapalad ako at isa ako sa napili bilang representative ng aking bayan
isa ako sa mapalad na mapili
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatambay ako sa aking pwesto ng biglang nag alarm ang ceabuana sa tapat ng aking pwesto
ako po si sg pasillao nais kupung ipag alam sainyo ang ng yaei sa akin pwesto eto poh
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang pagiging iresponsable ang mga mag-aaral ng desiderio c gange sa paggamit ng palikuran"
malinis at maayos na palikuran
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabi mo mahal mo ako bakit nagagawa mo titiis mo ako hindi man lang mag message sa akin sobra nag aalala ako sayo sobra ba busy mo para hindi mo man lang ako maalala
sabi mo mahal mo ako bakit na titiis mo ako hindi man lng mag message sa akin ng aalala ako sayo.bakit mo nagagawa titiis mo ako english
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa paggamit ng teknolohiya, napapalawak ang ating kaalaman tungkol sa mga bagay na nangyayari sa ating kapaligiran. dahil lahat ng impormasyon sa ating kapaligiran ay nalalaman na natin dahil sa mga gadget na ating ginagamit.
with the use of technology, we expand our knowledge about the things that are happening in our environment. all the information in our environment we already know because of the gadgets we use.
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami sa kalsada may mga barangay na response agad kaya nahuli agad kami at dinala sa barangay dun ko sinabi sa sarili ko na sana kung nakinig lg ako sa mga magulang ko hindi sana mang yayari sakin to mga morrow taken nako ng mga magulang ko at dun nang hindi ako ng apawad sa sin nagawa ko sakanila dun kulang naisip magulang paden ang lalapit naten sa oras ng emergency maraming salamat po sainig ng aking kwento nang yari ito sa december 18 to 26 2020
kami sa kalsada may mga barangay na response agad kaya nahuli agad kami at dinala sa barangay dun ko nasabi sa sarili ko na sana kung nakinig lg ako sa mga magulang ko hindi sana mang yayari sakin to mga kinabukasan kinuha nako ng mga magulang ko at dun nang hindi ako ng tawad sa kasalanang nagawa ko sakanila dun kulang naisip magulang paden ang lalapitan naten sa oras ng kagipitan maraming salamat po sa pakikinig ng aking storya nang yari ito noong december 18 to 26 2020
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your welcome. sana na man mag iingat kayong lahat sa misyon nyo .every day and night subrang nag aalala ako sayo kung kumusta kanaba kung kumain kanaba .lagi kita pinag dadasal kayong lahat ..sana makita na kita .
walang anuman. sana na man mag iingat kayong lahat sa misyon nyo .every day and night subrang nag aalala ako sayo kung kumusta kanaba kung kumain kanaba .lagi kita pinag-usapan kayong lahat ..sana makita na kita.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga nga nga si nico abe taga housing project 17 years old nag papa salamat ako nga yung taon at aking pamilya na nakalik ako sa pag aaral kahit al's lang bahala na basta gusto ko mag tapos ng pag study and bumawe sa my manga parent kahit naging pasaway ako na anak gusto ko soklian ang lahat ng pag hirap ng aking magulang at 3 years din ako na tumigil sa pag aaral dahil nga sa difficulty maspinili ko pa ang komita ng pera kisa mag aral pero na pag iisip ko na mag aral olit dahil sa
ako nga pala si nico abe taga housing project 17 years old nag papa salamat ako nga yung taon at sa aking pamilya na nakabalik na ako sa pag aaral kahit al's lang bahala na basta gusto ko mag tapos ng pag aaral at bumawe sa aking manga magulang kahit naging pasaway ako na anak gusto ko soklian ang lahat ng pag hihirap ng aking magulang at 3 years din ako na tumigil sa pag aaral dahil nga sa kahirapan maspinili ko pa ang komita ng pera kisa mag aral pero na pag isipan ko na mag aral olit dahil sa
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman dapat mangyayari kong hindi mo pinapakialam ang isang bagay na hindi sayo. ngayon alam ko na gusto mo ang asawa ko, walang problema sayo na hindi pipigilan, maging propesyonal tayong dalawa, makikihati ako sa lahat ng aking pinaghirapan, at wag kang makikialam sa kung ano man o kanino man ito ay sikrito sa bawat isa
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalang po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay alokbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalan po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay offerbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa din ako ng aking personal goal na maghahatid sa akin kung ano ang aking mga plano at kung ano ang aking mga mithiin na gusto kong matupad balang araw... gumawa din ako ng tula kung papaano ko pahalagahan at mahalin ang aking sarili . nakagawa din ako ng pledge of commitment na nasusulat na kahit marami mang dumating na problema o pagsubok ay haharapin ko, na magiging matatag o matapang ako sa lahat ng bagay, dahil iyan ang magdadala sa akin patungo sa aking mga pangarap,
gumawa din ako ng aking personal goal na maghahatid sa akin kung ano ang aking mga plano at kung ano ang aking mga mithiin na gusto kong matupad balang araw... gumawa din ako ng tula kung papaano ko pahalagahan at mahalin ang aking sarili . nakagawa din ako ng pledge of commitment na nasusulat na kahit marami mang dumating na problema o pagsubok ay haharapin ko, na magiging matatag o matapang ako sa lahat ng bagay, dahil iyan ang magdadala sa akin patungo sa aking mga pangarap,
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: