Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakabalik kana ba ng manila?
bumalik kana ba ng manila
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
late kana sa uso girl
late on trend
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapunta kana sa manila
nakapunta kana ba sa manila
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos kana sa module mo
tapos na yan sa module mo
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahal kana sa buhay mo
huwag mo na along paki alaman
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag stidy kana sa isang babae
mag stidy kana sa isang babae
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka nagsasawa kana sa pag mumukha ko?
hindi ka ba nagsasawa sa mukha ko
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko kayang tanggapin na mawawala kana sa akin
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
sana masaya kana sa mga bago mong barkada tangina
sana masaya kana sa mga bago mong barkada at sana kahit may barkada kana wag munaman kaming kalimutan😭😢
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pagod kana sa buhay, magpatuloy ka lang
kahit gaano kahirap laban lang sa buhay
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mona sarili mo at pumunta kana sa liligawan mo
ayusin mo ung sarili mo para makapunta kana sa liligawan mo
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbiro kana sa lasing,huwag lang sa bagong gising
magbiro kana sa lasing huwag lang sa bagong gising
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita pero wala akong magawa lalot masaya kana sa iba
na miss mo na naman ako , kumusta pasko mo na
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalason nanaman ba yang utak mo? gumising kana sa katutuhanan bubo
nalason nanaman ba yang utak mo? gumising kana sa katutuhanan bubo
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol words mas mapagal pag sakal kana sa sarong relasyon hanep yan hahaha
bicol words mas mapagal pag sakal kana sa sarong relasyon hanep yan hahaha
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya kana sa bagung mong tropa pero ayus lng yun basta wagnawag mu kaming kalilimutan
sana masaya kana sa bagung mong tropa pero ayun lng yun basta wagnawag mu kaming kalilimutan
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacncya sa inasal ko sa txt.pacnya kong nakulitan kana sa akin ..kong ganon ka tiglan
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa bandang huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idol may gusto ako sayo feeling ko nga mahal na kita dati pa kahit nasa hood palang tayo kaso naunahan ako na harotin ka pero nag hihintay pa din ako balik kana sa hood miss na kita we love you
idol may gusto ako sayo feeling ko nga mahal na kita dati pa kahit nasa hood palang tayo kaso naunahan ako na harotin ka pero nag hihintay pa din ako balik kana sa hood we love you
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
headset nakakatulong ito saaking sarili kasi pag may problema ka o depress kana sa buhay mo pwedi kang makanig ng mga kanta para gumaan ang pakiramdam mo o kaya ikawla ng sa bahay mo wala kang kasama pwedi ka making sa headset
headset nakakatulong ito saaking sarili kasi pag may problema ka o depress kana sa buhay mo pwedi kang makanig ng mga kanta para gumaan ang pakiramdam mo o kaya ikawla ng sa bahay mo wala kang kasama pwedi ka making sa headset..
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: