Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lessee
apat na libo limang daang piso
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of lessee
pangalan ng tagapagbabawas
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning of lessee
kahulugan ng lessee
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ibig sabihin ng lessee
anong ibig sabihin ng lessee
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liham pagpapaalis ng nangungupahan sa bahay
liham pagpapaalis ng tenant sa bahay
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until it will not rented by new lessee
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrata at naging kasunduan ng may ari ng paupahan at nangungupahan
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that the lease premise is good and in rentable condition shall be maintained by the lessee
panahon ng kontrata sa pag - upa
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on what grounds may a tenant-lessee be dispossessed of his/ her tillage
kagawarang pang-agrikultura
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lessee agrees that it will not do or permit to be done in or about the leased premises anything or any act which will be illegal or unlawful,or which will be dangerous to life, limb or property.
ang sumang-ayon ay sumasang-ayon na hindi ito gagawin o pinahihintulutan na gawin sa o tungkol sa naupahang lugar ng anumang bagay o anumang gawa na ilegal o labag sa batas, o kung saan ay mapanganib sa buhay, paa o ari-arian.
Last Update: 2017-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all utility expenses such as electricity, water, telephone, and internet incurred starting 1 september 2021 and for the duration of the lease shall be paid promptly by the lessee. in this regard, the lessee hereby guarantees the full payment of all utilities incurred which remains unpaid after the termination of the contract of lease and turnover of the leased premises to the lessor.
ang buwanang pag-upa ng leased premises ay dapat na labing-pitong libo at limang pesos (php 17,050) na hindi kasama sa mga utility, buwis sa real estate, at iba pang bayarin, na babayaran tuwing unang araw ng buwan sa pamamagitan ng deposito sa bank account. tataas ang upa taun-taon sa halagang katumbas ng limang porsyento (5%) kaysa sa halagang binayaran.
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: