Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no offense meant
no offencement
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offense meant
sinadya ng pagkakasala
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean no harm
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first do no harm
halimbawa ng first do no harm
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have done me no harm
wala kang ginawang masama sa akin
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
theres no harm in trying
as long as ypu are prepared for the best
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no harm in helping
walang sawa sa pagtulong
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mean no harm at all
i don 't mean no harm at all.
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can’t help, do no harm
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice to meet but really i mean no harm dear
nice to meet but really i mean no harm mahal
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's no harm in hoping for the best as long as you're prepared for the worst in tagalog
there's no harm in hoping for the best as long as you're prepared for the worst
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is when someone, whether through action or failing to act, causes injury, death, emotional harm, or risk of serious harm to a child.
ay kapag ang isang tao, maging sa pamamagitan ng pagkilos o hindi pagkilos, ay nagdudulot ng pinsala, pagkamatay, pinsala sa damdamin, o peligro ng malubhang pinsala sa isang bata.
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persuading, inducing or influencing another public officer to perform an act constituting a violation of rules and regulations duly promulgated by competent authority or an offense in connection with the official duties of the latter, or allowing himself to be persuaded, induced, or influenced to commit such violation or offense.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when dear old mrs. hay went back to town after staying with the burnells she sent the children a doll's house. it was so big that the carter and pat carried it into the courtyard, and there it stayed, propped up on two wooden boxes beside the feed room door. no harm could come to it; it was summer. and perhaps the smell of paint would have gone off by the time it had to be taken in. for, really, the smell of paint coming from that doll's house (' sweet of old mrs. hay, of course ; most sweet and
nang ang mahal na matandang ginang hay ay bumalik sa bayan pagkatapos manatili sa burnells ay pinadalhan niya ang mga bata ng bahay ng isang manika. napakalaki nito na dinala ito ng carter at pat sa looban, at doon ito tumira, itinakip sa dalawang kahon na gawa sa kahoy sa tabi ng pintuan ng silid ng feed. walang kapahamakan na maaaring dumating dito; tag-araw. at marahil ang amoy ng pintura ay mawawala sa oras na kailangan itong makuha. sapagkat, talaga, ang amoy ng pintura na nagmumula sa bahay ng manika na iyon ('matamis ng dating gng. hay, syempre; pinaka matamis at
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: