Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wife material
sino ang kasama mo doon
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much as a kilo
mahal ang kilo ng manok
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have a wife
wala kang kasawaan
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not much
di naman masyado obvious as post
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
high as much as a possible
hangga't maaari
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not much used
ilang taon na ang anak mo
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not much smarter
di hamak
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i could like you as a wife silly
i could like you as a silly wife.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that a wife?
i think a frog farted in the river
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as much as possible
hangga't maaari ano ang kahulugan tagalog
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as much as we could
hangga't kaya ko
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you have a wife
oo kulit mu
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a wife already?
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you didn't have a wife
ang aga aga walang goodmorning, sarap mag dab0g.
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how my brother leon brought home a wife
kung paano ang aking kapatid na lalaki leon dinala sa bahay ng isang asawa
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
can't make a wife out of a hoe
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is difficult today especially with a wife
mahirap kasi ang buhay ngayon la nonsense lang pala na magmahal ng totoo
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how my brother leon brought home a wife tagalog
"she looked at the stars, father. and manong leon sang." "what did he sing?" " sky sown with stars... she sang with him." he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him that labang was resting yet under the barn. "it is time you watered him, my son," my father said. i looked at maria and she was lovely. she was tall. beside my brother leon, she was tall and very still. then i went out, and in the darkened hall the fragrance of her was like a morning when papayas are in bloom.
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't have a wife and a child yet
nakita mo sa picture
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: