Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so good
nangyayari
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so good marksman
hindi pa maganda ang tagalog
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so
datapwat
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not so good en
not so good
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felt so bad
i felt so baf
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so much?
hindi naman gaano kahaba english ko
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet not so far
i am not that far yet
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's so bad
syanga bad
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my not so beautiful
hindi ganon kaganda
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not so bad youre the best so had
ito ay hindi kaya masamang
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not so easy
hindi ito sukahan
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
im good not a angel
im not a good angel
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may not so perfect eggpie
my not so perfect eggpie
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not so tall as you.
hindi siya kasing tangkad mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the difference is not so great
di nagkakalayo ang pagkakaiba
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the taste seems not so good. but it's fine too.
yung lasa parang hindi masyado masarap po. pero masarap din po.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
common sense is not so common
pangkaraniwan ay hindi gaanong karaniwan
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you take another one , thats not so dark
maaari ka bang kumuha ng isa pa, na hindi gaanong kadilim
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my not so little baby
hindi ako maliit na bata
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love u more my not so little angel anymore 😇
hindi na maliit na prinsipe
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: