Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw paniwalaan
bakit ayaw mo ko paniwalaan
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paniwalaan mo ako
paniwalaan mo ako
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap paniwalaan
iyan ang hirap paniwalaan
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ako paniwalaan
hindi mo lang ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba natin paniwalaan ang kanyang sinabi
pwede mo ba akong maging boyfriend
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap paniwalaan ang sinasabi mo na gusto mo ako
mahirap paniwalaan ang sinasabi mo na gusto mo ako
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwesit na araw to mahirap ba akong paniwalaan putang ina lang
bwesit na araw sa mahirap ba akong paniwalaan putang ina lang
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo ayaw mo sakin kasi wala akong pera ano ba talaga dapat ko paniwalaan
english/tagalog
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap paniwalaan kung gaano kita kamahal makikita kung gaano kita kamahal araw-araw at hindi ako makapaghintay na bumuo ng isang maliit na pamilya
hindi ko na alam kung gaano kita kamahal
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng pagkakaruon ng tamang impormasyon ngayong panahon ng pandemya ay kung paanu maging alisto una sa lahat wag basta basta maniniwala sa mga balitang nasasagap o naririnig natin kung saan saan kung wla itong sapat na patunay o detalye kung ito ba ay dapat paniwalaan o ito ay ginawa lamang para linlangin ka dahil sa panahon ngayon maraming kumakalat na maling balita na kapag ikaw ay maniwala sa maling impormasyon na iyong narinig ay maaaring ikaw ay mapahamak, at maari din itong mag dulot ng pagkasira ng iyong kalusagan,
pagkuha ng impormasyon
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hinduismo at kristiyano ay maaaring mukhang wala talaga silang pagkakatulad, ngunit marami silang kapansin-pansing pagkakatulad gaya ng kanilang paniniwala sa isang diyos; ang kanilang paniniwala sa buhay pagkatapos ng kamatayan; ang uri ng buhay na mayroon sina jesu-kristo at krishna; at gayundin ang kanilang mga turo sa moralidad. mahalagang tandaan, gayunpaman, na ang mga pagkakatulad na ito, ay hindi kinakailangang magmungkahi ng kanilang relasyon sa isa't isa. paniniwala sa isang diyos" hindi maraming tao ang sasang-ayon na ang hinduismo ay talagang monoteistiko tulad ng kristiyanismo na may paniniwala sa isang diyos lamang sa tatlong persona. sa anong kahulugan? ang mga hindu ay maaaring may ilang mga diyos na dapat paniwalaan, ngunit karamihan sa kanila ay hindi kinakailangang ituring sila bilang isang soberanong nilalang ngunit bilang isang paglitaw lamang ng isang diyos na nagkakaisa sa kanila. buhay pagkatapos ng kamatayan" naniniwala ang mga kristiyano na ang isang matuwid na tao ay mabubuhay magpakailanman kasama ng diyos sa langit, habang ang masasama ay magdurusa nang walang hanggan sa impiyerno bilang parusa sa kanilang kawalan ng pananampalataya. sa hinduismo, ang buhay pagkatapos ng kamatayan ay tinatawag na reincarnation kung saan ang bawat tao ay nagsisimula ng isa pang buhay sa isang alternatibong pisikal na anyo pagkatapos makaranas ng natural na kamatayan. kapanganakan ni kristo at krishna" parehong si jesu-kristo at krishna ay ipinanganak ng kanilang mga birheng ina kasama ang kanilang mga espirituwal na ama. pareho rin silang sumailalim sa pag-aayuno at pagninilay-nilay upang kumonekta sa kanilang espirituwalidad. pareho rin silang gumawa ng maraming himala at nagturo ng magagandang aral sa sangkatauhan. sa kabila ng kanilang kapangyarihan, pareho silang nanatiling maamo at mapagpakumbaba. pareho silang nabuhay na mag-uli mula sa mga patay. mga turo sa moralidad" ang kristiyanismo at hinduismo ay nagtuturo ng moralidad sa kanilang mga relihiyon. parehong itinuro sa mga kristiyano at hindu ang tungkol sa mga halaga ng kapayapaan, pagpapatawad, pag-ibig, pagkabukas-palad, pagiging simple, espirituwalidad, panalangin, pagpipigil sa sarili at marami pa.
ibanag
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting