Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana wag mo naman akong saktan
hindi mo kailangan ng tulong mo kung pepekeen mo lang den ako patalikod
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong natanggap
wala naman akong natanggap
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na naman akong kausap
wala naman akong kausap
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balu mo naman
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gara mo naman
ang gara mo naman
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang awkward mo naman
ang awkward naman in person
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede mo naman akong maging jowa na nandto ako sa pilipinas
pwede mo naman akong maging jowa na nandito ako sa pilipinas
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang feeling mo naman!
ang feeling mo naman
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman pinaparamdam
hindi mo pinaparamdam na mahal mo ako
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang ligawan ka
kapampangan
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pangit lang ako atlest mabuti naman akong tao
kahit pangit lang ako atlest mabuti naman akong tao
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang hirap kasi wala naman akong ipon lalo nasa ganitong crisis
wala akong work dahil sa virus
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang kahit wala akong pera pang load wala naman akong kausap
okay lang kahit wala akong pera
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong magagawa kung iyon talaga ung tingin mo diba? talaga
okay lang yun naiintindihan ko
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tutuusin ay hindi ako nararapat kasi wala naman akong pinag-aralan
na kung tutuusin
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang naman akong tao hindi maporma at higit sa lahat hindi gwapo
simple lang naman akong tao hindi maporma at higit sa lahat hindi gwapo
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: