Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka sa pinas
bakit wala ka pinas
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mabuhay kong wala ka
hindi ako mabuhay kung wala ka
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na pala na wala ka sa amin aeuz
isang taon na pala ang pagkawala mo sa amin aeuz
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako pakasalan kong wala ka naman trabaho
paano mo ako pakasalan kong wala ka naman trabaho
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga man og sa kabuhi ko nga gin turing mo nga pamilya sila pa mismo ang ang gapa guba sa akon....
ilonggo
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa englush ang kung wala kaming mga construction worker wala ka sa kinatatayuan mo ngayon
wala ako sa kinatatayuan ko ngayon
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maraming maraming salamat sa lahat honey kong wala ka hindi ko alam kong anong buhay ko ngayon sana hindi ka magsawang tumulong at intindihin ako honey maraming salamat sa binigay mong magandang buhay sa akin
sana hindi ka magsawa sa ugali ko
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kase dumating ka sa buhay ko at aaminin ko sayo minsan napapagod nako umintindi sayo pero mas nanaig paren yung pagmamahal eh kaya isang ngiti molng or lambing saken nawawala lahat ng pagod ko sana di ka magsawa na mahalin ako kase ako hinding hindi magsasawa mahalin ka
salamat kase dumating ka sa buhay ko at aaminin ko sayo minsan napapagod nako umintindi sayo pero mas nanaig paren yung pagmamahal eh kaya isang ngiti molng or lambing saken nawawala lahat ng pagod ko sana di ka magsawa na mahalin ako kase ako hinding hindi magsasawa mahalin ka
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mom sàlamat sa lahat dahil ikaw ang aking ina at nagpapasalamt ako sau dhil kong wala ka wala rin ako alam kong hi di ikaw ang nagpalaki sakin pero sana malamang mo na mahal n. mahal kita nagpapasalamat ako dhil ikaw ang aking ina mahal kita ina ko at sana bumalik kana samin dhil sa katagalan na hindi kita nakita at nakasama pero wala ako galit o tanpo sau dahil mahal na mahal kita in. ko sàlamat yun lamang po salamat
mensahe para sa mga nanay
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes graduate na una2x sa lahat thank you allah . salamat tumolong sa akin deh ko kayo ma isa isa pero alam niyo na yon kong sino kayo specially sa family ko salamat nang marami . mang salamat sa supporta mo sa akin at sacrifices mo kong wala ka wala ako dito ngayon. malayo paman ako ngayon pero nasa gitna na ako . deh basta2x mag aral kailangan sabay dasal sipag tiyaga taas nang pasensya buhay studyante sari2x deskarte para lang pumasa sa klase thank you so much sa tumolong sa akin specially sa ante ko at uncle ko thank you nang marami
yes graduate na una2x sa lahat thank you allah . salamat tumolong sa akin deh ko kayo ma isa isa pero alam niyo na yon kong sino kayo specially sa family ko salamat nang marami . mang salamat sa supporta mo sa akin at sacrifices mo kong wala ka wala ako dito ngayon. malayo paman ako ngayon pero nasa gitna na ako . deh basta2x mag aral kailangan sabay dasal sipag tiyaga taas nang pasensya buhay studyante sari2x deskarte para lang pumasa sa klase thank you so much sa tumolong sa akin speci
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, bal an ko nga hindi mo ni ma chindihan pero gusto ko lang magpasalamat kay nag abot ka sa kabuhi ko, tanan nga negatibo saakin amat amat nadula, thank you kay gin palangga moko sang chakto kag gin alagaan sang mayo.. wala gid ko nag expect nga makilala kag maging migo taka hahahah hindi gid koya mahilig sa bata sanguna kag bal an mo man na kay kapila ko na ih storya sa imo diba? ahahahaha.. sa kada adlaw nga upod taka mas ga dalom pag palangga ko sa imo.. kada mag storyanay ta gusto talang k
so, bal an ko nga hindi mo ni ma chindihan pero gusto ko lang magpasalamat kay nag abot ka sa buhay ko, lahat nga negatibo saakin amat amat nadula, thank you kay gin palangga moko sang chakto kag gin alagaan sang mayo .. wala gid ko nag expect nga makilala kag maging migo taka hahahah hindi ko ko mahilig sa bata sanguna kag bal an mo man na kay kapila ko na ih storya sa imo diba? ahahahaha .. sa kada araw nga upod taka mas ga dalom pag palangga ko sa imo .. kada mag storyanay ta gusto talang k
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy! nugay ka si tikal tikal ha porket my gagmay kada gina kapyutan abi mo daw si sin.o ka?!! sg wala wala ka daw totoy ka gid lg nangayo bulig po. basi bala maga kenanglan ka , ma totoy ka sa atubang ko. mahuy an ka gid!!!! mark my word. kilala mo lg ko nga mabuot budlay ko ya kuntrahon. butang na sa utok mo!!!
hoy! nugay ka si tikal tikal ha porket my gagmay kada gina kapyutan abi mo daw si sin.o ka?!! sg wala wala ka daw totoy ka gid lg nangayo bulig po. basi bala maga kenanglan ka , ma totoy ka sa atubang ko. mahuy an ka gid!!!! mark my word. kilala mo lg ko nga mabuot budlay ko ya kuntrahon. butang na sa utok mo!!!
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: