Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo naman pinaniniwalaan
english
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa taong pinaniniwalaan mo lang
pag kinakailangan talaga, need ko na help sa iba. pero sa mga taong natatakbuhan na legit. pero pag kaya no nees to give some care etc. to others.
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama, maaring ito ay sabi sabi lang
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama,maaring ito ay sabi sabi lang
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga ibat iba tayong pagkakaiba katulad lamang ng paniniwala na may kanya kanya tayong pinaniniwalaan mula pa sa ating mga ninunu at maaaring may pagkakaiba rin ang ating pagkatao tulad ng mga mangyan na iba ang kanilang linggwahe na hindi natin naiintindihan
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type full sentword "bakit minsan and taong ating pinaniniwalaan na rerespito sa atin,naniniwala satin at susuporta sa atin ay kabaliktaran ang ng yayari....sa tingin mo ano dapat gawin?
"bakit minsan and taong ating pinaniniwalaan na rerespito sa atin,naniniwala satin at susuporta sa atin ay kabaliktaran ang ng yayari....sa tingin mo ano dapat gawin?"
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: