Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general precautions
paalala ng kaligtasa
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe safety precautions
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng mga safety precautions
sa lahat ng mga pag-iingat sa kaligtasan
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take precautions against malaria and dengue
i take precautions against malaria and dengue
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specimens should be handled with biosafety level 3 precautions.
ang mga specimen ay dapat pangasiwaan ng level 3 na pag-iingat ng biosafety.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what precautions should workers take when moving material manually?
what precautions should workers take when moving material manually?
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of movement is needed in gaming to carry out extra precautions?
anong klaseng paggalaw ang kailangan sa paglalaro para maisagawa ang ibayong pag iingat?
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
ang mga pag-iingat ay dapat isagawa upang mabawasan ang panganib ng pagkalat ng virus, lalo na sa lugar ng pangangalagang pangkalusugan kapag nagsasagawa ng mga pamamaraan na maaaring makagawa ng mga aerosol, tulad ng intubation o bentilasyon sa kamay.
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
mayroon din ang rekomendasyon sa us na dapat pansamantalang paghiwalayin ang mga ina at bagong silang na sanggol hanggang sa mahinto ang mga pag-iingat na batay sa pagkakahawa, at sa kung saan hindi ito posibleng gawin, dapat na panatilihing may layong 2 metro ang sanggol mula sa ina.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
healthcare workers should be provided with fit tested n95 respirators and protective suits and goggles. airborne transmission precautions should be taken during aerosol generating procedures such as intubation, suction and tracheostomies. all contacts including healthcare workers should be monitored for development of symptoms of covid 19.
ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ay dapat bigyan ng fit na nasubok na n95 respirator at mga pamproteksyong suit at salaming de kolor. ang mga pag - iingat sa paghahatid ng hangin ay dapat gawin sa panahon ng mga pamamaraan ng pagbuo ng aerosol tulad ng intubation, pagsipsip at tracheostomies. dapat subaybayan ang lahat ng mga nakipag - ugnay kabilang ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan para sa pagbuo ng mga sintomas ng covid 19.
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always put visible precaution to patient's room, if any
kung mayroon man
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: