Results for resisterei translation from Italian to French

non ci resisterei.
je ne le pouvais pas!

- ehi, resisterei anche li'.
c'est la loi.

non resisterei cinque minuti.
je tiendrais pas cinq minutes.

sicuramente... resisterei, tipo, all'inizio.
je résisterais sans aucun doute, au début.

io non resisterei mai a tanto calore.
je ne supporterais jamais ça.

io con quella non resisterei dieci minuti.
je tiendrais pas dix minutes avec elle.

resisterei benissimo per una notte, qui dentro.
je peux passer toute la nuit ici.

non posso tornare in magazzino. non resisterei!
je ne veux plus être en boîïte!

a volte, mi chiedo se resisterei alla tortura.
je me demande parfois si je résisterais à la torture.

io non resisterei neanche un secondo alle sue cazzate.
je ne le supporterais pas une seconde. non.

pensi che resisterei un singolo giorno ad haiti?
tamra, un jour ? tu penses que je ne passerais qu'un jour en haïti ?

resisterei piu' a lungo di questo vecchiaccio rinsecchito.
je vivrai plus longtemps que ce vieux bouc.

- no. 500 anni in una prigione sono abbastanza, non resisterei!
non, 500 ans dans une prison est assez, je ne supporterai pas...

brutale. confesso che non resisterei neanche dieci secondi come ragazza.
je ne tiendrais pas dix secondes en fille.

prima di tutto, non resisterei piu' di cinque minuti nella tua testa.
j'y tiendrais pas cinq minutes.

be', se mi sentissi male per ogni paziente che non posso aiutare, non resisterei un giorno.
si mes patients me minaient, je tiendrais pas un jour.

— se fossi in voi, la odierei; le resisterei, e, se mi battesse con le verghe, gliele strapperei di mano, e gliele romperei sul viso!
-- si j'étais à votre place, je la détesterais bien elle-même; je lui résisterais; si elle me frappait avec des verges, je les lui arracherais des mains; je les lui briserais à la figure!