Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promote a community working environment
pagyamanin ang pakikipagtulungan at kooperasyon
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a green book
may berdeng libro po kayo
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promote a healthy and even skin tone
magsulong ng isang malusog at kahit na tono ng balat
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember that she wore a green hat.
natatandaan kong nagsuot siya ng luntiang sombrero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a green banana is not ripe enough to eat.
ang saging na kulay berde ay hindi pa hinog nang husto para kainin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in burma.
sa librong ito, ginamit ng mga kabataang refugee ang bisa ng sining ng naratibo upang mailapat sa sarili ang mga isyu sa karapatang pantao at pagsusulong ng makatarungan at panlahatang kapayapaan sa burma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the department of tourism aims to improve access to travel destinations, make tourism products better and more affordable, promote a culture of tourism among local residents, and recognize the rise of tourism as an effective and efficient tool towards the socio economy of the philippines.
pagtaas ng turismo
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the state shall promote a just and dynamic social order that will ensure the prosperity and independence of the nation and free the people from poverty through policies that provide adequate social services, promote full employment, a rising standard of living, and an improved quality of life for all.
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
news. advertisement front page news house oks 'bating filipino' bill on final reading by cnn philippines staff published jan 19, 2021 6:58:01 pm metro manila (cnn philippines, january 19) voting 212 1 1, the house of representatives on tuesday approved on third and final reading the bill which promotes a new way of gesture in observance of social distancing protocols amid the covid 19 pandemic. house bill 8149 or the "bating filipino para sa kalusugan act" institutionalizes placi
news. advertisement front page news house oks 'bating filipino' bill on final reading by cnn philippines staff published jan 19, 2021 6:58:01 pm metro manila (cnn philippines, january 19) - voting 212-1-1, the house of representatives on tuesday approved on third and final reading the bill which promotes a new way of gesture in observance of social distancing protocols amid the covid-19 pandemic. house bill 8149 or the "bating filipino para sa kalusugan act" institutionalizes placing one's palm at the center of the chest together with a slight nod as customary filipino gesture of respect. it is also seen as an alternative to the traditional handshake. the measure covers all filipino citizens and other individuals staying in the country. under the proposed measure, all government agencies are mandated to disseminate information and to encourage the practice of the new gesture. the bill also mandates the department of health in consultation with the department of education, national commission for culture and the arts, presidential communications operations office, philippine information agency, and other concerned agencies to formulate and issue the rules and regulations for its implementation.
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting