Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my son took me to the boat
hinatid ko ang anak ko sa sakayan pauwi ng probinsya
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss the boat
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paddled the boat
napadpad sa paligid
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boat is sinking
lumulubog na ang bangka
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
push the problems aside
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we decided to push through
we decided to not push through on your aplication
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
row the boat together drawn together
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit down you're rocking the boat
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that tree push the left off and it fell down
nahuhulog ang mga dahon sa lupa
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accidentally there was a damaged part of the boat
hindi sinasadya may nasirang part ng bangka
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't want to be in the same boat, but you want to be in the boat.
yung wala ka ngang silbi sa bahay, tapos gusto mo pang magsilbi sa barangay.
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had to push my bicycle because i had a flat tire.
tinulak ko ang bisikleta ko dahil flat ang gulong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok honey the company said the money you send is. not enough to push the items honey i m confused right now
ok honey the company said the money you send is not enough to push the items honey i m confused right now
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greater the mass of an object the greater is the force needed to push it
gumagalaw na mga bagay
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the meaning of the pole to filibuster
ano ang kahulugan ng tikin sa el filibusterismo
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for the fact that last week i promised not to go back to my room but i did not want to push the chair because i'm sorry for a different kind of patience
pasensya napo sa nangyare noong nakaraang linggo. pangako hindi na po ulet mauulet. hindi na po namen ittulak yung upuan dahil may na abala po kameng ibang klase. pasensya po di na mauulet
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his experiences and insights will undoubtedly inspire our graguates to push forward, to persevere, and to create their own success stories.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if i am one of the passengers in the pagoda during fateful day, what i will do to avoid is i will tell people not to panic and i will limit the rider on the boat so that no one gets hurt and i do not want the past to happen again where many people lost his life.
kung isa ako sa mga pasahero sa pagoda habang fateful day, ang aking gagawin para maiwasan ay sasabihin ko sa mga tao na huwag mag panic at lilimitahan ko ang sakay sa bangka upang walang masaktan at ayaw ko na ulit mangyari ang nakaraan kung saan maring tao ang nawalan ng buhay.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the night that covers me, black as the pit from pole to pole, i thank whatever gods may be ,for my unconquerable soul.
sa labas ng gabi na sumasaklaw sa akin, itim bilang hukay mula sa poste hanggang sa poste, pinasasalamatan ko ang anumang mga diyos, para sa aking hindi malupig na kaluluwa.
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latest update as of may 31, 2018 although the mayor’s opposing party tried to block the project two weeks ago, tommy osmeña is fighting hard to push this project which is set to begin construction in july or august this year. this is made “possible” now since the mayor already has the “majority in the council”.
pinakabagong update bilang ng mayo 31, 2018 kahit sinubukan ng opposing party ng alkalde na i-block ang proyekto dalawang linggo na ang nakararaan, si tommy osmeña ay nakikipaglaban para itulak ang proyektong ito na nakatakda upang simulan ang pagtatayo sa hulyo o agosto ngayong taon. ito ay ginawang "posible" ngayon dahil ang mayor ay may "karamihan sa konseho".
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting