Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my day
ginawa niya ang aking araw
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not ruin my day
huwag mong sirain araw ko
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't ruin my day
huwag mo sirain ang charger ko
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ruin my entire day
ayaw koasira pangalan ko
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you totally ruin my day
sinisira mo ang araw ko
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brighten my day
lumiwanag ang araw ko
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's my day
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to ruin my day
ayaw ko mag stay na masira ang araw ko
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brighten up my day
always find a way to make my day a little brighter
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't ruin my life
can i give you a hand
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made my day great
gino
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll enjoyed my day
i enjoy my day.
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smiles made my day complete
ang ngiti mo ang nakumpleto ang araw ko
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not want to ruin my name
ayokong masira ang pangalan ko sa hindi ko naman pera
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't ruin my trust in you
sisira ng tiwala
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to ruin my family
ayaw kong masira ang pamilya ko
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i will not let you ruin my life again
hindi kita sinisisi sa gin
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my days are numbered
bilang na bilang na mga araw ko
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make my days bright
be happy.be bright just be you
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missin' out on my days
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: