Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ina ang ilaw ng tahanan, gumagabay sa mga anak, nagtuturo ng mga magagandang asal, nagbibigay ng mga payo, gumagawa ng mga paraan kung papaano mapadali ang mga gawain sa bahay, ginagawa ang lahat para sa ikabubuti ng pamilya at higit sa lahat, pamilya ang laging unang iniisip.
ang ina ang ilaw ng tahanan, gumagabay sa mga anak, nagtuturo ng mga magagandang asal, nagbibigay ng mga payo, gumagawa ng mga paraan kung papaano mapadali ang mga gawain sa bahay, ginagawa ang lahat para sa ikabubuti ng pamilya at higit sa lahat, pamilya ang laging unang iniisip.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalawakan ay isang napakalawak na ispasyo na kinabibilangan ng bituin, mga planeta kasama na ang ating mundong kinalalagyan at marami din mga bagay dito na hindi pa natin natutuklasan at nakikita ng karamihan dahil narin sa sadyang napakalayo ng distansya upang makarating dito. marami ang mga tao ang hinahangad na minimithi na makarating sa kalawakan dahil narin sa sadyang napakarami rin ang itinatagong ganda nito sa kabila ng kababalaghan na sinasabi ng iba. dahil narin sa makabagong teknolohiya may mga paraan narin upang makita o matuklasan mo ang kalawakan katulad nalang ng pagsasaliksik sa internet, sa pamamagitan nito magkakaroon ka ng ideya kung ano ang itsura ang kung ano ang meron dito. ang pagkakaiba lamang ng kalawakan sa ating daigdig. ang daigdig ay maliwanag dahil nasisikatan ng araw sa umaga at ang mga halaman, hayop, at tao ay mabubuhay dahil may hangin at tubig. sa kalawakan naman laging madilim dahil itim ang lahat ng nakikita at hindi mabubuhay ang tao dito dahil sa kakulangan ng hangin at mga kailangan ng tao upang mabuhay.
ang kalawakan ay isang napakalawak na ispasyo na kinabibilangan ng bituin, mga planeta kasama na ang ating mundong kinalalagyan at marami din mga bagay dito na hindi pa natin natutuklasan at nakikita ng karamihan dahil narin sa sadyang napakalayo ng distansya upang makarating dito. marami ang mga tao ang hinahangad na minimithi na makarating sa kalawakan dahil narin sa sadyang napakarami rin ang itinatagong ganda nito sa kabila ng kababalaghan na sinasabi ng iba. dahil narin sa makabagong tekn
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.