Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kabila ng mga pagsubok na hinarap natin
sa kabila ng lahat ng pagsubok na hinarap
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng mga nagawa nya
sa kabila ng mga ginawa nya
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok na dumating sa buhay naten
pagsubok sa buhay naten
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kabila ng mga pasakit ay may kapalit
pasakit
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng ito at bawal
bukod sa ito at bawal
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng dilim mayroon liwanag
sa kabila ng dilim ay may liwanag
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinampihan mo ako sa kabila ng pagkakamali ko
you can depend on me
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon malakas pa rin ako sa kabila ng lahat
salamat sa pagbibigay ng lakas
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng madami kung problems ay hindi ko akalain na dumating kasa buhay ko binuo mo ang wasak kung puso
even more problems have come
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng inyung kasalanan ikaw parin ang taking pipiliin mag pakailan man
kung papipiliin ako, ikaw lang ang pipiliin ko
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lungkot at hirap na kina harap nmin ngayon pini pilit nmin mging maibsn khit sa ilang uras lng
sa kabila ng mga problemang kinakaharap
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa kabila ng lahat kailangan kong ngumiti, tumayo at tuloy ang awit ng buhay in english
pero sa kabila ng lahat kailangan kong ngumiti, tumayo at tuloy ang awit ng buhay
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto sabihin sayo na sa kabila ng ating kahirapan di ka sumuko at continually kang lumaban kaya salamat
gusto kung sabihin sayo na sa kabila ng ating kahirapan di ka sumuko at patuloy kang lumaban kaya salamat
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di mo ako pinabayaan at lalo po akong nagiging matatag
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di ko pinabayaan at lalo na po ang aking matatag
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng kahirapan ko sa pera at pamumuhay mas pinipili ko pa ding maging mapagbigay, pero bakit parang ako pa din mali.
sa kabila ng kahirapan ko sa pera at pamumuhay mas pinipili ko pa ding maging mapagbigay, pero bakit parang ako pa din mali.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng mga paghihirap, sa tulong ng gobyerno at iba pang mga bansa, nakaligtas kami. mula noon, nagsumikap ang aking mga magulang upang makapagtayo kami ng isang bagong tahanan.
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday pa maingat ka lagi jan sa trabaho mo wag mong kalimutan na magadasal lgi mong tatandaan anuman ang pagsubok na darating hindi ka pababayaan ng ating panginoon anjan sya lagi naka subaybay sa atin mahal ka namin ng mga anak mo
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi wastong representasyon ng target na populasyon ay maaaring hadlangan ang mananaliksik para makamit ang nais nitong mga hangarin at layunin. sa kabila ng paglalapat ng naaangkop na representasyon ng plano ng sampling ng mga paksa ay nakasalalay sa pamamahagi ng posibilidad ng naobserbahang data. maaaring humantong ito sa maling pagkalkula ng pamamahagi ng posibilidad at humantong sa pagkakamali sa panukala
ewasto
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang israel ay nananatiling isa sa mga pinaka matatag na bansa sa gitnang silangan, sa kabila ng labis na magkakaibang lipunan na minarkahan ng mga pagkakaiba iba sa kultura at pampulitika sa pagitan ng mga sekular at ultra orthodox na mga hudyo, mga hudyo na may middle east at european na lahi, at ang paghati sa pagitan ng nakararaming hudyo at ng arab minorya ng palestinian. ang fragmented na eksenang pampulitika ng israel ay palaging gumagawa ng malalaking mga pamahalaan ng koalisyon ngunit ma
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: