Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lead time sa gawa
oras ng paghatid ng paghahatid
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug at sa dughan
bug at na kaayu akong dughan
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talumpati tungkol sa simbahan at sa estado
talumpati tungkol sa simbahan at sa estado/ /
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kanyang pamilya
ang kanyang pamilya
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagkasala sa lngit at sa inyong paningin
ako ay nagkakasala sa langit at sa inyong paningin
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa di ainasadyang pagkakataon
di sinasadyang pagkakataon
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pinakamalalim pakikiramay sa iyo at sa iyong pamilya
maraming salamat sa inyong taos pusong pakikiramay
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aral ako ng mabuti para sa asking kinabukasan at sa pamilya
mag aral ako ng mabuti para sa asking pamilya at da sa king kinabukasan
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya taga gabay sa mga kapatid at sa pamilya tumatayonh ama at ina
kuya ay taga gabay sa mga kapatid at sa pamilya
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sayo at sa iyong pamilya
sobra akong nakikiramay sa iyo at sa pamilya mo
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag puro salita ipakita sa gawa in english
hwag puro salita ipakita sa gawa sa ingles
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagkasya ko nalang ang sahod para sa mga kailangan sa bahay at sa pagkaon
pinagkasya ko nalang
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag puro salita dapat meron din sa gawa
huwag ka puro salita, gawin mo sa gawa
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayong nabububay kami patuloy namin kayong pasasalamatan hindi pang sasalita pati rin sa gawa
and now we're going to keep you thanking you for not even talking about the work
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala sya bat na punta tayo sa masasaktan at sa life parang umiba na yata pinag sasabe mo
hala sya bat na punta tayo sa masasaktan at sa life parang umiba na yata pinag sasabe mo
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for everything. at sakripisyo mo bilang ama sa anak naten at sa anak ko na tinanggap
salamat sa lahat lahat
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
karamihan sa mga tao at may sapat na kaalaman sa impormasyon sa pag alala sa sarili at sa ibang tao
karamihan sa mga tao at may sapat na kaalaman sa impormasyon sa ang tao
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bang mas higpitan ng animal welfare ang batas sa ating kumindad at sa buong bansa?
mas higpitan pa ang mga ipinatupad na protocols
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag iisip kung ano ang manging effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag-iisip kung ano ang nakaka-effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: