Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so close but still so far away
but he's far away
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so close,yet so far
are you close yet
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so far away
sobrang lapit ngunit napakalayo
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far away
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far away from you
so far away from you
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so far away
napakalayo mo
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close but no cigar
close but no cigar
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far
maaaring makuha ang iyong numero
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your place is so far away
akala ko babae ka
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god so far
hanggang sa may kinalaman ang diyos
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far away from here to go thier
so far away
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has gone far away
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's so far
oo sa pilipinas ako pinanganak
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far away from your home
going home is far away
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but so far because of the corona hard no work
pero sa ngayon dahil sa corona mahirap wala trabho
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are still far away
malayo pa pero malayo na
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are we still far away?
malayo paba?
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is thought but so am i
mahirap ang buhay pero ganun pa rin ako
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is tough, but so are you
matigas ang buhay, mahal ko ngunit ikaw din
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because i'm still far away
kasi malayo ang uuwian kung lugar
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: