Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi mo ako matawagan
bakit hindi mo ako matawagan habang nagmamaneho
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi mo ako naitindihan
sorry kung hindi mo ako naiintindihan
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako
di mo ko tutulungan
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kargo
pasinsya kung kargo mo ako sa ngayon in english
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit hindi mo ako mahal
masaya ako hindi mo ako mahal
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag filipino kaya ako para hindi mo ako maintindihan
gusto kita maging kaibigan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako sinusuyo
hindi mo ako sinuyo
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako makukuha sa ganyan
hindi mo ako makukuha sa ganyan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga oras na kailangan mo ako wala ako sa tabi mo
sorry kung wala ako sa tabi mo
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano mo ako na pa saya
hindi mo alam kung paano mo ako na papa saya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero bakit hindi mo ako mahal?
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong biruin dahil hindi mo ako kabiruan
hindi mo ako mahilig dahil hindi mo ako mabiruan
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kayang tulungan nagpadala ako sa mga sinabi mo
hindi mo naman ako tinutulungan sa problema ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang sinabi mo sa akin na hindi mo ako pinaglala ruan .
sana totoo yang mga sinasabi mo sa akin
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako maintindihan dahil natapos kolang ay under gradute lang ako nang elementary
hindi mo ako maintindihan dahil natapos kolang ay under gradute lang ako nang elementarya
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡
pero sa akin hindi mo ako tolongan
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massya kana saya hindi ako tatawag sayo mgchat sayo sana nah pasaya kita kahit hindi mo ako menahal kahit kaibigan lang magiingat ka palagi
ingat ka palagi mamimiss kita mamis kita mahal kita alam mo iyan pero ayaw mona ako makausap ok lang ingat ka palagi
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hindi mo ako kayang mahalin ng totoo please lang tigilan muna ako kasi nasasaktan na ako sa mga ginagawa mo
ganyan ba talaga ugali mo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: