Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steal from you
ikaw hanggang ngayun
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kept me from you
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me away from you
umiwas ka sakin
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from you
nanggaling sa inyo
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
came from you
meybe
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comes from you
galing sayo
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's from you
galing saiyo ito
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't judge me from what you see
π«ππ'π π±ππ ππ ππ ππππ ππ ππππ πππ πππ πππππ πππ ππππ ππ πππ πππ π¬ππππππ
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings came from you
bati sa i
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know me from tv?
kilala mo ako sa tv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from you 2000 years ago
sa iyo 2000 taon mula ngayon
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll take this from you
id yake ito mula sa iyo
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keeps me from holding on
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have stopped me from talking
tiniis mo akong hindi kausapin
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he's defending me from mom.
pinagtatanggol nya ako kay mama
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't heard from you
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you probably recognize me from my work.
baka naaalala mo ako sa dati kong mga palabas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for fetching me from arcade
salamat sa pagsundo mo sa akin
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the noise awoke me from my sleep.
ginising ako ng ingay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that doesn't stop me from being happy
hindi yun hadlang para hindi ka hintayin
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: