Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bat ba kasi nakilala ko sha and alam ko nmn na mali ako sa points nayun pero di ba pwede pag usapan namin un
bat ba kasi nakilala ko sha and alam ko nmn na mali ako sa points nayun pero di ba pwede pag usapan namin un.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako nakapag tapos nang pag aaral unang una magpapasalamat ako sa panginoon dahil hinde niya ako pinabayaan at pangalawa bigyan ko nang magandang buhay ang family ko
hindi ko pinabayaan ang aking pag aaral
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you kuya von kung hindi din nman dahil sainyo hindi ako mag aaral at hindi ako lalakas kaya sana lagi pa tayo mag rehearsal aturuan nyo kmi salamat din sa panginoon at nakilala ko kau dahil tunay ko kaung kaibigan ni jimson hahahaha kaya lng kuya gon
salamat kuya von kung hindi din nman dahil sainyo hindi ako matututo at hindi ako lalakas kaya sana lagi pa tayong mag ensayo at turuan niyo kmi salamat din sa panginoon at nakilala ko kau dahil tunay ko kaung kaibigan ni jimson hahahaha kaya lng kuya gon
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko siya tinuruan, naka upo lang ako sa tabo niya
nakaupo ako sa tabi niya
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya niya ako sa mga problema ko kaya yung bestfreind ko mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipagpapalit sa iba
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya ko siya sa mga problema ko kaya yung bestfreind kong mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipinagpapalit sa iba.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa panginoon sa panibagong taon at araw sa buhay ko, salamat sa mga taong patuloy na sumama at sumabaybay sa buhay ko! nag papasalamat ako sa panginoon sa mga pag subok na aking na pag tagumpayan
maraming salamat sa panginoon sa panibagong taon at araw sa buhay ko, salamat sa mga taong patuloy na sumama at sumabaybay sa buhay ko! nag papasalamat ako sa panginoon sa mga pag subok na aking na pag tagumpayan
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal salamat dahil dumating ka sa buhay ko nagpasalamt ako sa panginoon na binigyan nya ako ng boyfriend na katulad mo ..salamat sa lahat2 mahal kay bisan cge ta away wla ka ni give up sa ating relasyon ❤ at sana di na magba2go pagmahal mo sakin mo i love u ☺️😘 at sana bigyan pa tau ni god ng maraming oras buwan at taon sa ating relasyon 😘😘 khit anong mangyari wlang bibitaw stay strong lng tau mahal 👫i love u mahal na mahal kita take care ur self always .. ur the one in
mahal salamat dahil dumating ka sa buhay ko nagpasalamat ako sa panginoon na binigyan niya ako ng isang kasintahan na tulad mo .. salamat sa lahat2 mahal dahil kahit away tayo hindi ka susuko sa relasyon natin ❤ at sana hindi ka magbago kapag ikaw love me i love u ☺️😘 and i hope god give us more time months and years in our relationship 😘😘 khit what happen wlang bibitaw stay strong lng tau mahal 👫i love u mahal na mahal kita take care ur self always .. ur the isa sa
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.