Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you creaate the account
have you create the account
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your name on the account
name mo una sa contact list ko
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long is the account held for?
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to rush the account
hindi nako aalis dito sa alliance na to
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with tagalog can you delete the account from your phone
sa tagalogmaaari mo bang tanggalin ang account mula sa iyong telepono
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see the account in the attache
i can see
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry the account you selected does not exist
ang account na iyong pinili ay hindi umiiral
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stretching the imagination far more than the account in genesis
lumalawak ang imahinasyon higit sa account sa genesis
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the account you have selected is not allowed for this transaction
the account you have selected is not allowed for this transaction
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please be advice that the suspension on the account was lifted
tinanggal ang suspensyon mo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what were the previous names of the account you are requesting?
what were the previous names of the account you are requesting?
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you pay sir at the payment centers, just show the account number
pwedeng magbayad sir sa mga bayad center , ipakita lang po yung account number
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is eitheir the account number biller or channel which ever is aolucable
ito ay eitheir ang account number biller o channel na kailanman ay aolucable
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the company manager is waiti for the you want you to approve the account right now ok
the company manager is waiti for the account you want you to approve the account right now ok?
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summary of concerns (please specify all your concerns and indicate the username of the account that you wish to retain. incomplete concerns will not be accommodated) *
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egypt: your id, your rights targets women · global voices
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the account analyst went to the customer pars to remind him of the payment to his account so they had the agreement he will pay on decembet 24 but the customer did not pay on the due date
pinuntahan ng account analyst ang customer pars ipaalala ang bayad nya sa knyang account kaya nagkaroon sila ng kadunduan magbabayad sya sa decembet 24 ngunit hindi nagbayad ang customer sa takdang araw
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the campaign is called "your id, your rights" and their goal is to issue ids to 2 million egyptian women for free.
ito ang kampanyang "id mo, karapatan mo", kung saan layong mabigyan ng id ang 2 milyong kababaihan ng libre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a partner authorized to manage collects a demandable sum, which was owed to him in his own name, from a person who owed the partnership another sum also demandable, the sum thus collected shall be applied to the two credits in proportion to their amounts, even though he may have given a receipt for his own credit only; but should he have given it for the account of the partnership credit, the amount shall be fully applied to the latter.
if a partner authorized to manage collects a demandable sum, which was owed to him in his own name, from a person who owed the partnership another sum also demandable, the sum thus collected shall be applied to the two credits in proportion to their amounts, even though he may have given a receipt for his own credit only; but should he have given it for the account of the partnership credit, the amount shall be fully applied to the latter.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: