Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the men over me
ibig sabihin ang mga tao sa paglipas ng sa akin
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the men are cooking
men that can cook
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the men of prowess
ano ang kahulugan ng men of prowess
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hi meaning the men over me
meaning the men over me
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the men of sodom has been tested
ang mga kalalakihan ng sodoma ay nasubukan na
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the men urge lot to get all the family
hinihimok ng mga kalalakihan si lot na kunin ang buong pamilya
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the men and women merely players
at lahat ng mga kalalakihan at kababaihan ay mga manlalaro lamang
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of the men to complete the work in 6 days
ilan ang mga lalaki para makumpleto ang trabaho sa 6 na araw
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
blessed are the men who have naughty girlfriends and wives for they shall enjoy life right here on earth
i see myself in you
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. he instructed balak as to how he could use moabite and midianite women to get the men of israel to engage in idolatry and fornication
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there shall be no remnant of them: for i will bring evil upon the men of anathoth, even the year of their visitation.
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the men of judah came, and there they anointed david king over the house of judah. and they told david, saying, that the men of jabesh-gilead were they that buried saul.
at nagsiparoon ang mga lalake ng juda, at kanilang pinahiran ng langis doon si david upang maging hari sa sangbahayan ng juda. at kanilang isinaysay kay david, na sinasabi, ang mga lalake sa jabes-galaad ay siyang naglibing kay saul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the senior warden turned him out again. it was strictly forbidden to admit a stranger to a hut while a check up on the men was in progress. how sorry i was for that fellow and how glad not to be in his skin at that moment, but instead to be sick and able to doze on in the sick quarters! what a lifesaver it was to have two days there, and perhaps even two extra days after those!
ngunit ang matandang warden ay siya ulit ang lumabas. mahigpit na ipinagbabawal na ipasok ang isang estranghero sa isang kubo habang isinasagawa ang isang pag-check up sa mga kalalakihan. gaano ako humihingi ng paumanhin para sa kapwa iyon at napakasaya na hindi mapunta sa kanyang balat sa sandaling iyon, ngunit sa halip ay magkasakit at makarating sa mga sakit na lugar! ano ang isang tagapagligtas na ito ay mayroong dalawang araw doon, at marahil kahit na dalawang dagdag na araw pagkatapos ng mga iyon!
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: