Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man who is worthless
ang taong walang kwenta at makasarili
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the old man
mga napapadaan na tao
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man who is not a cheater
yung lalaking hindi manloloko
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old man and sea
ang matanda at dagat
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man who is unconcerned
hindi nakukontento
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fond of answering the old man
mahilig sumagot sa matanda
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't hit the old man
pag pasensyahan mo n aq
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the old man sit in my seat
let the old man sit in my seit
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old man ate some rice porridge.
kumain ng kaunting lugaw ang matanda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to call a man who is single
ano ang tawag sa lalake na walang asawa
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grumpy old man
masungit na matanda
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old man and the sea short summary
ang matanda at ang dagat maikling buod
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i miss the old us
namimiss ko ang matandang us
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant be the old me
i miz the old me kahit na ang sarili ko
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman who is good for the man who is good for the man is good for the man
ang girl na mabuti para yan sa lalaki na mabuti pag ang lalaki hinde pabuti parayan sa babaeng hinde mabuti
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back again to the old one
balik ulit sa dati ugali
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had no other choice but to marry the old man.
wala siyang mapilian kundi ikasal ang matandang lalaki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we return the old one?
tagalog na lang ulit hahaha
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while marie was carrying the swab test kit marie saw the old man who helped her when u the day
habang dala dala ni marie ang swab test kit ay nakita ni marie ang matandang lalaking tumulong sa kanyang nung unang araw
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old woman's magical flower
tumutulo ang kanyang luha kasabay ng pagtulo ng kanyang dugo
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: