Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'%s' is not a valid name
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is not a valid directory.
failed to create the preferences file %1.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday is not a valid date
mangyaring maglagay ng wastong petsa
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%s' is not a valid name: '%c'
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not a
hindi naman siya kawalan
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully this is not a fake news
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not the game
ani ohe vota gam
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not optional.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not happening!
hindi ito nangyayari!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: %s is not a valid unique bus name.
parse-me-harder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not your property
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not my order.
nakakadisapoint
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a proper crossing of people
tawiran ng tao
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a house is not a home
ang isang bahay ay hindi isang bahay
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
science is not a religion.
ang agham ay hindi relihiyon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child is not a problem
get me here in the philippines
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man who is not a cheater
yung lalaking hindi manloloko
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her mind is not a happy place
her mind is not a happy place.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distance is not a barrier to love.
hindi hadlang ang distansya sa pagmamahalan naatin
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poverty is not a barrier to success
ang kahirapan ay hindi hadlang para magtagumpay
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: