Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definitely this is not me
at hindi ako to
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is enough for me.
husto na ito para sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its not for me
it's a no for me
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the most valuable for me
ikaw ang pinakamahalaga para sa akin sa buhay ko
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe not for me
baka hindi ko pa panahon ngayon
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not optional.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not for me
hindi po pwede hindi po sakin yun
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is such an important day for me.
ito yong mahalagang araw ngayon para sakin.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not your property
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not my order.
nakakadisapoint
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for us
para sa amin
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my favorite person is online but not for me
online but not for me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully this is not a fake news
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not going to end well.
hindi maganda ang mangyayari dito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not for long
pero hindi magtatagal
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not valid unless signed
authorized signature not valid unless signed
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for anybody else
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not for you
hindi ako parausan mo sa twing nalilibugan ka
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can never be a stolen for you ut is not for you
nagnanakaw ka ngunit hindi para sa iyo
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me she is not welcome in the family
makapagpapasaya sa akin
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: