Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou shall not compiance
hindi ka dapat makisama
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not steal
you shall not steal
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not be
hindi ba dapat
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not have gods before me
i'm the lord your god thou shall not have other gods before me
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not be allowed
ay pinapayagan
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not use a computer to steal
hindi ka gagamit ng computer para magnakaw
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall not live in vain
i shall not live in vain
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my shepherd i shall not want
ang aking pastol ay hindi ko nais
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not use a computer to harm other people
huwag kang gagamit ng computer para manakit ng ibang tao
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not appropriate others people's intellectual output
hindi ka dapat gumamit ng computer upang makapinsala sa mga tao
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is my shepherd i shall not want
ang panginoon ang aking pastol na hindi ako mangangailangan
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the sake of the oppressor, you shall not
sa manlulupig di ka pasisiil
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shall not covet your neighbor’s wife
tagalog
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you shall not make for yourself a carve image
huwag kang gagawa para sa iyo ng sarili mong isang idolo
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shall not covet your neighbor's goods
huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shall not bear false witness against your neighbor
ano tagalog ng bear
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the lord thy god you shall not have other god beside me
i am the lord your god you shall not have other god beside me
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust and thou shall know. trust and thou shall know.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonetheless,this shall not preclude the borrower frompaying the accrued interest in full on the new due date
ihinto ang kahulugan
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god so love the world he gave his only son that who ever believe in him shall not perisb but h ave enternal life
mag-ingat sa bumabagsak na mga labi
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: