Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the news
sa balita
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past.
napaka bait
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we took part in the discussion.
sumali kami sa usapan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the following
maapektuhan
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
tom took part in the summer festival.
sumali si tomas sa piyesta ng tag-init.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what job they took in
kung paano nila isinasabuhay ang kanilang buhay
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what eventa took place in the story
pangunahing mga kaganapan sa kwento
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has the mail come yet?
dumating na ba ang mamang kartero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is events took place in the stories
what is the event took in the stories
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright, i took pictures of everything in the safe.
kinunan ko ng mga letrato yung loob ng kaha-de-yero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the fight that took place
natitirang laban
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i put it with the rest of your mail. in the drawer.
nilagay ko lahat sa tukador mo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they took jurdan and rico the item into the container van and placed it in the bluecart to the warehouse
kinuha nila jurdan at rico ang item sa loob ng container van at nilagay sa bluecart at dinala papuntang warehouse
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mail is then placed on the keyrock and if it is a package it will be stored in its package room
mail ay pagkatapos ay ilagay sa keyrock at kung ito ay isang pakete ito ay naka - imbak sa kanyang package room
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it took until 2009, but the government finally overturned one of the most blatantly discriminate laws legislated in the past twenty years."
“tinagal hanggang sa 2009, pero napatumba sa wakas ng gobyerno ang pinakahalatang diskriminasyon sa batas na inakda sa nakaraang dalawampung taon.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i heard that my mother was waking me up so i looked at my watch and it was 6 in the morning so i got up and took a shower
narinig ko na ginigising ako ng aking ina dahil maaga pa ang aking klase kaya tiningnan ko ang aking orasan at alas 6 na ng umaga kaya akoy bumangon na at naligo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not shy i trust myself because that's what i need in the strant i took and i've become matured to think
hindi nako mahiyain ang my tiwala nako sa sarili ko kasi yun ang kailangan ko sa strant na kinuha ko at naging matured nadin ako mag isip
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reflection: based on what you have learned, explain how you create your mail merge and how vital the mail merges in different organizations is. write your answer below.
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my teacher recommends a course because i have a talent suit in that course my teacher encourages me to take the course that is easy to take. my teacher offered me a scholarship. my teacher said i would take the course she took in college i was afraid i might lose my friends when i went to college maybe i was the only one who broke out of our circle of friends i was jealous of my friends because i took the same course
may nirerecomend yung teacher ko na course kasi may talent raw ako na suit sa course na iyon my teacher encourage me to take the course na madali lang pasokan. my teacher offer a scholar for me. sabi ng teacher ko kunin ko yung course na kinuha niya noong college natatakot ako na baka mawalan ako ng kaibigan kapag nag college baka ako lang yung humiwalay sa circle of friends namin naiinggit ako sa mga kaibigan ko kayat ganun nalang din ang kinuha kong kurso
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: