Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the roof of
natulo ang bubong ng bahay
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
water is dripping on the roof of our house
tumutulo ang tubig sa bubong ng aming bahay
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the water was leaking onto the roof of our house
para hindi na tumulo ang ulan sa bubong ng
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to call the roof of the car
anong tawag sa bubong ng kotse
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gutter of the roof of the house
alulod ng bubong
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the roof of the house is broken pictures
sira ang bubong
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i carry galvanized for the roof of the house
sunduin kita mamaya
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit by a wild bullet and penetrated the roof of the house house and hit a child
tayo
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informant alleged that he was still urinating on the side of the road and he put his gun on the roof of the car
informant alleged that umihi siya sa gilid ng kalsada at naipatong niya ang kanyang baril sa bubong ng kotse
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stand on the roof of the ateneo municipal, shivering on this december morning.
saksi si padre faura sa pagbitay kay rizal
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we vow to work extensively to attain the goals of our country to have better quality of life and to foster national interest among the filipino people. we strive to lead, to achieve and to involve our selves in every possible way to make ourselves self-reliant under the guidance of the almighty god. from hereon we shall move as one to attain the goals and the objectives of our country.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uman actions are deliberately chosen as a result of moral judgments that might be characterized as good or evil. the freedom of choice we have as a result of our internalized sense of good and evil guides our actions. because we are lack of the ability to choose, we are unable to judge if our actions are good or bad and if it is right or wrong. acts of man are involuntary since they are not under the control of their brain. so we must think things several times before doing something because we
ang mga pagkilos ng tao ay sadyang pinili bilang resulta ng mga moral na paghuhusga na maaaring nailalarawan bilang mabuti o masama. ang kalayaan sa pagpili na mayroon tayo bilang resulta ng ating panloob na pakiramdam ng mabuti at masama ay gumagabay sa ating mga pagkilos. dahil kulang tayo sa kakayahang pumili, hindi natin magawang husgahan kung ang ating kilos ay mabuti o masama at kung ito ay tama o mali. ang mga gawa ng tao ay hindi kusang - loob dahil wala sila sa ilalim ng kontrol ng kanilang utak. kaya dapat nating isipin ang mga bagay nang maraming beses bago gawin ang isang bagay dahil tayo
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stand on the roof of the ateneo municipal, shivering on this december morning. months ago, pepe came to me in the observatory i thought we would talk about the stars that do not collide in the sky: instead, he asked me about purgatory. (his cheeks still ruddy from the sudden sun after the bitter winters in europe.) and on this day with the year beginning to turn, salt stings my eyes. i see pepe, a blur between the soldiers with their mausers raised and the early morning's star: still shi
nakatayo ako sa bubong ng ateneo municipal, nanginginig ngayong umaga ng disyembre. ilang buwan na ang nakalipas, lumapit sa akin si pepe sa obserbatoryo akala ko ay pag-uusapan natin tungkol sa mga bituin na hindi nagsasalubong sa langit: sa halip, tinanong niya ako tungkol sa purgatoryo. (namumula pa rin ang kanyang mga pisngi mula sa biglaang araw pagkatapos ng mapait na taglamig sa europa.) at sa araw na ito sa pagsisimula ng taon, asin ang tumusok sa aking mga mata. i see pepe, a blur between the soldiers with their mausers raised and the early morning's star: still shi
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: