Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loan balance
hindi nabayarang balanse sa utang sa balanse
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principal loan balance
less principal
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
total loan balance exceeds
lumampas ang kabuuang balanse sa utang
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principal loan balance less than 8000
punong halaga ng utang
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principal loan balance as of this date is php30000
principal loan balance as of this date is php 30000
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the outstanding loan balance, disregard if already paid.
33xxxxxx83, your salary loan is now past due. please settle asap the outstanding loan balance, disregard if already paid. for more info: www.sss.gov.ph.
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renewal date should be after june 2019 and principle balance should be less than 5500 principle loan balance as of this date 9995
ang pagpapanibago ng petsa ay dapat na pagkatapos ng hunyo 2019 at ang balanse ng prinsipyo ay dapat na mas mababa sa 5500 na prinsipyo ng balanse ng pautang sa petsa na ito 9995
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, ma’am regarding the unpaid balance ms. joy will send another billing to us as we proceed to payment to you. thank you
kumusta, ma'am hinggil sa walang bayad na balanse ay ipapadala sa amin ni joy joy ang pagpapatuloy sa pagbabayad sa iyo. salamat
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you outstanding loan balance is php 1.95 as of 1/27/2024 and will be eligible after 2 year from date of full payment
tagalog
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renewal date should be after nov 2024 and principal loan balance should be less than php 9,000.00. principal loan balance as of this date is php 18,000.00
renewal date should be after nov-2024 and principal loan balance should be less than php 9,000.00. principal loan balance as of this date is php 18,000.00
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renewal date should be after nov-2015 and principal loan balance should be less than php 3,750.00. principal loan balance as of this date is php 6,501.88
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authority to deducti hereby authorize you to deduct from my salary the sum of ____________________________ (p_____________) for ___consecutive months beginning ______________________ andtoremit the said amount tothephilippine public school teachers association(ppsta)in consideration of myloan in the principal amount of ____________________ (p_____________) plus add-on interest and other charges, which was granted to me on _______________________.this authorization is valid and binding until my aforementioned loan is fully paid for or upon writtennoticeof its discontinuance bythe ppsta.promissory notefor value received, the undersigned promises to pay to the order of the philippine public school teachers association at its officelocated at245 banawe st. quezon city, philippines,through apds,the sum of pesos ______________________________ (p_______________) with interest rate of ___________ percent (___%) per annum, to be paid in equal monthly installments in the amount of p _____________ for ________ months, beginning _____________________ andending _________________.default in the payment for six (6) consecutive installments shall render the entire unpaid balance due and demandable.in witness whereof, i have hereunto set my hand this ____day of ___________________at ___________________.___________________________________________(signature over printed name of borrower)employee no._________division no.____ station no.____ctc no. school or station address____________________________date issued_________________________________________________place issuedhome address: ____________________________________telephone no.: _________________________________________________acknowledgmentrepublic of the philippines)city of _____________________) s.sx-----------------------------------------)before me, a notary public in and for the above jurisdiction, this ___day of __________________ 200___ personally appeared _________________________________ with community tax certificate no. ______________ issued at _____________________________ on ____________________ known to me and tome known to be the same personwho executed the foregoing instrument and acknowledgedto me that the same is his/her free and voluntary act and deed.witness my hand and notarialseal on the dateandplace first above-written.notary publicdoc. no.________________page no.________________book no. _______________series of ________________
awtoridad na ibawas ang sample letter
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: