Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ko ipag palit sa malapit
wag mo naman ako ipag palit sa malapit
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo ako ipapalit sa malapit
wag mo akong ipagpapalit sa iba
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reto mo naman ako sa mg
reto mo naman ako
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilibre mo naman ako pag nakatapos
ilibre mo naman ako pag nakatapos ka na .
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatiwalaan mo naman ako
pagkatiwalaan mo naman ako
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo naman ako sa simple dahilan
iniwan mo ako ng walang dahilan
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok dalawin mo naman ako
antok dalawin mo naman ako
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo naman akong saktan
hindi mo kailangan ng tulong mo kung pepekeen mo lang den ako patalikod
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako pag mabait kadin
simple lang ako tao
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangasinan words translate to tagalog wag mo naman ako iexposed
pangasinan words translate to tagalog wag mo naman akong ilantad
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng oras kahit minsan
mo naman ako ng oras kahit bigyan minsan
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng panahon kahit konti lang
bigyan mo naman ako ng panahon kahit konti lang
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.ok lng,,,hnd mo naman ako maganda ang iyong katawan
.ok lng,,hnd mo naman ako katulad na ganda ang iyong katawan
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabeng lipot kuguson mo daw ako tas deretso kiss mo naman ako beshy ko
grabeng lipot kuguson mo daw ako tas deretso kiss mo naman ako beshy ko
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako magaling sa english pero sana wag mo naman sabihin saakin nian
alam ko hindi ako magaling sa ingles pero sana wag mo naman sabihin saakin nian3
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight i love you so much pagingang mabuti ahh bukas baka mag ride ako haha kulala mo naman ako pag tinamad ehh haha i love yo
goodnight i love you so much pagingang mabuti ahh bukas baka mag ride ako haha kulala mo naman ako pag tinamad ehh haha i love you
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako magaling manamit magaling naman ako pag walang damit eeeeeeyyyyyy 💦👅 eme 👌🏼 i dont use snapchat 💯
hindi man ako magaling manamit magaling naman ako pag walang damit eeeeeeyyyyyy 💦👅 eme 👌🏼 i dont use snapchat 💯
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very hilas mo naman kanina hindi ako masaya no dahil pag mag reply ako sayo meron pala yung girl friend mo sorry meron ka na palang girl friend jokes lang yon lahat wag mo naman e serious
napaka hilas mo naman kanina hindi ako masaya no dahil pag mag reply ako sayo meron pala yung girl friend mo sorry meron ka na palang girl friend jokes lang yon lahat wag mo namang e serious
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede mo naman akong tulungan be hindi pa kasi ako kumakaen 🥺 offline hindi ako makapag withdraw tulungan mo naman ako kahit 45 pesos lang be babayaran din kita agad mamaya pag nakapag cash out ako hindi ako poser tawagan moko ngayon videocall tayo
baka pwede mo naman akong tulungan be hindi pa kasi ako kumakaen 🥺 offline hindi ako makapag withdraw tulungan mo naman ako kahit 45 pesos lang be babayaran din kita agad mamaya pag nakapag cash out ako hindi ako poser tawagan moko ngayon videocall tayo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: