Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraming salamat kasi nong dumating ka sa buhay ko binago mo ko
asawa ko siya ang mundo ko at lahat sa buhay ko
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam kung anu ginawa ko bung buhay ko kaya wag mo akung husgaan agad!
di parin niya gusto yan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nang alamin wala ka namang paki alam sa akin ok english
wag mo nang alamin wala ka namang paki alam sa akin ok
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ko istimahin kung d mo ko kaya higitan
wag mo ko istimahin kung d mo ko kaya higitan
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa bandang huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamakaawa ako sayo wag mo na akong iblock pakiusap. bigyan mo pa ako ng isa pang pagkakataon.. marivic, di ko kaya na wala ka sa buhay ko. mahal na mahal kita sobra.. marivic, bigyan mo ako para sa huling pagkakataon..kahit bilang kaybigan na lang pakiusap, basta gusto ko nandyan ka lang palagi paraa sa akin
nagmamakaawa ako sayo wag mo na akong iblock pakiusap. bigyan mo pa ako ng isa pang pagkakataon.. marivic, di ko kaya na wala ka sa buhay ko. mahal na mahal kita sobra.. marivic, bigyan mo ako para sa huling pagkakataon..kahit bilang kaybigan na lang pakiusap, basta gusto ko nandyan ka lang palagi paraa sa akin
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi hindi ako aalis. nandito pa rin ako naghihintay sayo. i just taking few steps back to give you some space because i realize there's something more than that makes you happy but it doesn't mean na hihinto na ako sa pag aalaga sayo. pinagmamasdan at hinahangaan pa rin kita mula sa malayo. ngayon enjoy ka muna sa part mo. nagpapasalamat ako na mayroon ka sa buhay ko. kung wala ka, wala ako sa kinatatayuan ko ngayon. kung kailangan mo ng tao, nandito lang ako palagi. naniniwala ako na in god's p
hi hindi ako aalis. nandito pa rin ako naghihintay sayo. i just taking few steps back to give you some space because i realize there's something more than that makes you happy but it doesn't mean na hihinto na ako sa pag-aalaga sayo. pinagmamasdan at hinahangaan pa rin kita mula sa malayo. ngayon enjoy ka muna sa part mo. nagpapasalamat ako na mayroon ka sa buhay ko. kung wala ka, wala ako sa kinatatayuan ko ngayon. kung kailangan mo ng tao, nandito lang ako palagi. naniniwala ako na in god's perfect time. babalik ulit tayo tulad ng dati. sana magkrus ulit ang landas natin. salamat sa lahat, mahal kita. #quotesoftheday
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: